Question

求此文英语翻译

个人简历
本人XX2009年7月毕业于烹饪学校,现求职XX酒店中餐厨房水台正式员工。
本人在学校学习中西两餐，学习方面成绩优秀，实践实习与XX酒店中厨房水台一年，工作能力与其正式员工相同，主要工作是各类禽畜以及海鲜的切配与腌渍，技术熟练，能够有续完成工作。
学习期间曾经被学校派往法国南特的La chaumiere des marais酒店学习实践一月时间；在XX实习中全面学习中餐内容。
我认为能够胜任XX酒店中餐的正式员工，并且能坚持自己在XX学习到的各项技能与理念，希望酒店能给予我一个展现自己的机会。
2007年7月5日
在线等，不要机译的，非常感谢！！！！！！！

Answer 1

Resume Myself XX2009 year in July graduates from the cooking school, presently seeks employment XX hotel Chinese meal kitchen water Taiwan official staff. Myself in school study China and the West two meal, the study aspect result am outstanding, if the practice practice with XX hotel in kitchen Shui Tai a year, working ability the official staff is same, the prime task is each kind of poultry as well as the seafood cuts allots the salt to soak, the technology is skilled, can have continues completes the work. Study period once is dispatched by the school French Nantes's La chaumiere des marais hotel study practice in January the time; In XX practice comprehensive study Chinese meal content. I thought can be competent XX hotel Chinese meal official staff, and can persist oneself in each skill and the idea which XX studies, hoped the hotel can give me one to unfold own opportunity. On July 5, 2007