受任于败军之际，奉命于危难之间。这里的翻译能翻译成在兵败和危难时期吗？
受任于败军之际，奉命于危难之间。这里的翻译能翻译成在兵败和危难时期吗？还是只能够翻译成在兵败的危难时期。有区别吗？（暂不考虑受任和奉命）...
受任于败军之际，奉命于危难之间。这里的翻译能翻译成在兵败和危难时期吗？还是只能够翻译成在兵败的危难时期。有区别吗？（暂不考虑受任和奉命）
展开
2个回答
展开全部
在兵败的时候接受任务，形势危急之时奉命出使。如果考试的话，建议如此作答。如果是自己理解的话，只要自己明白其中的意思，不必拘泥于细节。
不过我认为翻译成“兵败和危难的时期”略有不妥，因为这是一个时期，这样翻译听着像是两个时期了。
不过我认为翻译成“兵败和危难的时期”略有不妥，因为这是一个时期，这样翻译听着像是两个时期了。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
