Question

非法语专业的学生能否考翻译资格证书？可以通过什么途径报考？

我不是法语专业的学生，也仅仅上过四个月的法语课。听说专业的法语翻译很赚钱，所以希望自己今后有从事法语翻译的能力，成为小资一族。那么请问各位朋友们非法语专业的学生能否考翻译资格证书？可以通过什么途径报考？
还有：哪些资料书或网站适合我们这类非法语专业但又想考取翻译资格证书的人群用来一步一步地提高自己的法语水平呢？各位朋友们都有哪些学习法语的经验呢？
非常感谢各位不吝赐教～

Answer 1

可以，但需要有一定的法语水平。可以进入CATTI官网报名。

报名条件
凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历，均可报名参加相应语种、级别的考试。经国家有关部门同意，获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》要求的，也可报名参加翻译专业资格（水平）考试并申请登记。报考翻译专业资格（水平）考试，不限制报名条件，各地在报名时不要求考生加盖单位公章或附加其它条件。

报名步骤
第一步:网上提交报名信息表
　　1.请登录 www.catti.cn 填写并提交报名资料。表中所填个人资料，需保证真实准确；
　　2.凡中华人民共和国公民，请使用居民身份证(现役军人可使用军官证/士兵证)报名；外籍人士请使用护照报名。证件号码中出现的英文字母一律大写。军官证/士兵证号码请采用“X字第X号”格式；
　　3.在校学生，毕业院校可填写在读学校；毕业时间和参加工作时间可填写预计毕业时间；从事工作岗位可填写“在读学生”。
　　4.请在这里填写《翻译专业资格（水平）试点考试报名表》并点击“提交报名表”。
　　第二步:提交照片和身份证扫描件（仅北京地区考生）
　　1.请使用6个月以内黑白或彩色免冠照片（必须与提交的两张2寸照片同底），如因照片与本人相貌差别过大，监考老师可拒绝区进入考场，由此造成的一切后果，由本人负责；
　　2.照片和身份证请使用不低于150dpi分辨率扫描；
　　3.采用WindowJPG/JPEG格式保存图像文件；
　　4.图像文件应小于200KB；
　　5.请登录→考试报名 →报名确认→中提交照片和身份证扫描件。
　　第三步：打印考生报名信息表
　　1.请登录→考试报名 →报名确认→确认报名信息和报考专业正确无误。确认照片和身份证件为本人（仅北京地区考生）。
　　2.请登录→考试报名 →打印信息表→打印考生信息表。
　　第四步：缴费
　　·有关缴费事宜，请关注本站通知。
　　第五步：打印（领取）准考证
　　·具体办法请关注网上通知。
　　参加非北京地区口/笔译考试的考生,请联系各省市考试中心，了解详细情况。

全国翻译专业资格（水平）考试，英文名称为：China Accreditation Test for Translators and Interpreters（英文缩写为CATTI），是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神,在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。
　

Answer 2

我是法语专业的，先给你小说下法语就业的形式，法语专业的起步工资是目前所有小语种里最高的，但原因是因为很多法语专业的学生在非洲工作，一个月人民币工资都在2-3万，这是很平均的，也因为地方不同而不一样，所以均下来，整体都高...
法语资格证书应该可以考，参考书，法语笔译综合能力2，3级，这个我们用过，还好，各方面都有涉及，还有高级口译~其他的，不好意思，我还没考过，还不大清楚~
至于网站，www.myfrfr.com，这个网站也不错，法语学习网--咪咪学法语，和缘缘法语~你可以买简明法语教程来按部就班的学，不过自学还是有些难的，你可以报班或找法语专业的学生，这样比较容易些~
经验啊，呵，和英语一样，多说多看多听，多记些单词，外语的学习都是殊途同归的~
说了好多，但由于我也没有考过法语翻译资格证，所以这个问题上不能帮你很多，不过希望对你的法语学习有些帮助就好~bon courage~

Answer 3

可以，国家有好几个语种的翻译资格证考试，包括法语，分为笔译口译，还有1--4级，这个你上网查一下报名方法，我记得是每年12月考试。

Answer 4

可以翻译赚些钱，可是一个翻译资格证努努力的话，也不是太难拿到。试想，如果你找人翻译，是选择一个有外语资格证，价高稍高一点，但翻译质量保证的人 ，还是选一个没有外语资格证，价格较低的人呢？

再说现在学法语的人也不少，推荐你考个证，或许能挣更多的钱，给你找了个网址是http://www.catti.net.cn/2007-09/14/content_76398.htm，关于法语资格证书考证的，你可以参考一下，祝你好运

Answer 5

要够资本. 他那些考试不过是看你的语言能力。