Question

求教几个法语投标证明的翻译

cahier des charges
copie certifiee conforme du regisre de commerce
delegation de pouvoirs (declaration designant la personne habilitée à représenter la société et les pouvoir qui lui sont conférés)
références bancaires
l'original de la caution de soumission

merci bp

Answer 1

cahier des charges招标细则
copie certifiee conforme du registre de commerce书面证明的复印件符合商业注册认证(registre你写的没有t我猜可能是registre)
delegation de pouvoirs 授权书(declaration designant la personne habilitée à représenter la société et les pouvoir qui lui sont conférés)
(声明表示授权某人代表公司以及授予权力)
références bancaires银行证明
l'original de la caution de soumission投标保单原件

本人在法国学经济，学了很多年法语了。
如有不准确的地方请高人指出。

Answer 2

cahier万费用
复制certifiee conforme杜regisre商业
代表团日pouvoirs （宣言designant人的habilitée à申述学会等莱权力归仁吕明皆为conférés ）
引用bancaires
欧莱雅原始德拉萨谨慎日soumission

看不懂其他的。

Answer 3

cahier des charges 招标细则
copie certifiee conforme du registre de commerce 商业注册认证的复印件
delegation de pouvoirs (declaration designant la personne habilitée à représenter la société et les pouvoir qui lui sont conférés)代理人委托书（声明指定是在社团被授权的和权力机构指定的人士）
références bancaires银行证明
l'original de la caution de soumission投标单保函原件

Answer 4

bon87204041 - 见习魔法师 二级
的答案是正确滴
注：一楼的这种人以后别捣乱！