Question

The thief stole my wallet ______ I knew it.A before B until C while D after.为什么选A。我知道之前

The thief stole my wallet ______ I knew it.A before B until C while D after.为什么选A。我知道之前就已经偷了钱包，前面不应该是过去完成时么。为什么不选C。当我知道的时候小偷偷了我的钱包。

Answer 1

前面不用过去完成时是表达stole 和knew这两个动作紧接，强调小偷动作之快来不及反应就得手了。stole 改为 had stolen 也可，只不过没有不改的好。句子中的it是指偷钱包这件事，用C，应译成：当我知道小偷偷钱包的时候，他偷了我的钱包。你觉得这话合适吗？我知道他偷我钱包还让他偷了，我是否太傻？