Question

EVERYTHING I DO I DO IT FOR YOU翻译

求EVERYTHING I DO I DO IT FOR YOU 歌词 翻译

Answer 1

Everything I Do (I Do It For You) - Bryan Adams

Look into my eyes
看著我的眼睛

You will see what you mean to me
你会了解，你对我的意义

Search your heart, search your soul
探索你的内心、你的灵魂

And when you find me there
当你发现了我

you'll search no more
你再也毋需寻觅

Don't tell me it's not worth trying for
别说那不值得尝试

You can't tell me it's not worth dying for
别说那不值得拼死以求

You know it's true
你晓得那是真的

Everything I do, I do it for you
我所做的一切，都是为了你

Look into your heart
直视你的内心

You will find there's nothing there to hide
你会发现毋需隐瞒什麼

Take me as I am, take my life
接纳我、我的生命

I would give it all I would sacrifice
我愿意牺牲所有

Don't tell me it's not worth fighting for
别说不值得为它奋斗

I can't help it, there's nothing I want more
我无法自拔，别无所求

You know it's true
你晓得那是真的

Everything I do, I do it for you.
我所做的一切，都是为了你

There's no love like your love
没有别的爱像你的一样

And no other could give more love
没有人能付出更多的爱

There's nowhere unless you're there
除非你出现

All the time, all the way
永远都是如此

Oh! You can't tell me it's not worth trying for
噢！别告诉我那不值得尝试

I can't help it, there's nothing I want more
我无法自拔，别无所求

I would fight for you, I'd die for you
我愿为你奋斗，为你死

You know it's true
你晓得那是真的

Everything I do, I do it for you
我所做的一切，都是为了你

Answer 2

电影《斯巴达克思》 插曲。一经问世，便风靡世界，经久不衰。歌王 Brian Adams 沙哑性感，颇有男人魅力的声音，将这首歌诠释得淋漓尽致。附上歌词和中文翻译，能在娱乐中学到英语，何乐而不为？敬请欣赏。
看着我的眼睛，

你会发现你对我意味什么

探寻你的心灵

你会发现,我在你的心灵深处，你将不再寻求

不要告诉我， 你不值得我去努力

你不能告诉我，不值得为你而死

你知道这都是真的

我所做的一切都是为了你

看看你的心，你会发现

已没有什么可以隐藏

请带上我，带上我的生命

我将给你我的全部，我会为你而牺牲

所以，不要告诉我，不值得为之而战

我无法控制，我别无所求

你知道，这都是真的

我所做的一切都是为了你

没有什么爱，能比得上你的爱

没有什么人，能比你爱我更多

没有别的地方，我能找到我的爱

永远如此

噢，你 不能告诉我

这不值得去努力

我无法控制，我别无所求

是的，我会为你而战

为你而说谎

为你而冒险

是的，我将为你而死

你知道这都是真的

我所做的一切都是为了你
EVERYTHING I DO I DO IT FOR YOU (Brian. Adams)

Look in to my eyes,
you will see what you mean to me.
Search your heart, search your soul
and when you find me there you'll search no more.

Don't tell me, it's not worth trying for

You can't tell me, it's not worth dying for

You know it's true,

Everything I do, I do it for you.

Look into your heart, you will find,
there's nothing left to hide

So take me as I am, take my life,
I will give it all I will sacrifice.

So don't tell me, it's not worth fighting for

I can't help it, there's nothing I want more

You know it's true,

Everything I do, I do it for you. oh yeah!

There's no love, like your love
and no other could give more love.
There's nowhere, unless your there
all the time, all the way

Oh you can't tell me, it's not worth trying for

I can't help it there's nothing I want more.
Yeah I would fight for you,

I'd lie for you
walk the wire fore you,

Yeah, I'd die for you

You know it's true,

Everything I do

I do it for you.

Answer 3

我所做的一切都是为了你

Answer 4

我愿为你做任何事!