Question

请懂日语的朋友帮忙翻译一段话

请懂日语的朋友帮忙翻译一段话在这一刻我厌世的情绪达到高涨 仿佛内心收到很大的伤害 那种愁苦不能用语言表达 很难受 帮忙翻译成日文

Answer 1

我来试试：
この时、自分はこの世にけっこう厌きてきた。心の中がすごく被害を受けたようだった。その苦しみが言叶で言えないほど、苦しくてたまらない。
PS:凡事看开点，尤其是年轻人，大好年华还没经历的事情多着呢，消极是不可取的。生活不易，总能找到应对的方法，当多年以后再回首，不过云烟尔。

追问

喜欢你的回答 请问可以加微信嘛 我在学习日语 喜欢日本歌

喜欢你的回答 我在学习日语喜欢日本歌

追答

咳咳，那什么，老夫不怎么玩微信，何况微信属于私密通信手段，我平时用带按键的功能机，家里有个日本拿来的苹果4S，在家有wifi的情况下偶尔玩玩罢了。

追问

那以后还可以继续请教你语法

追答

可以，在这个百度知道上就行，你可以关注我，然后“定向提问”就行。
我还就在语法方面相对擅长一些。

追问

太好了 多谢了

追答

那什么，
望采纳！