Question

谁可以帮忙翻译一下这首英文歌..

Emmy the Great - First Love
LRC by lzh ,from jiangxi pingxiang
@ www.qianqian.com @

I remember how we met
but your name I forget
like the door that I have kept unopened
I remember it was wet
and the swelter and the sweat
and the shelter of the bed we were cloaked in

You were stroking me like a pet
but you didn't own me yet
and the tape in the cassette deck was choking
Spat out a broken hallelujah

But I've seen the way the earth
throws its aces with a curve
You were waiting for the words
to come to yer.
Just to say that you prefer
to be lonely to be cursed
and to do the very worst you can do.

Yeah I remember you like a verse
that I didn't want to learn
I just looked into your eyes and I knew yer.
Now the thought of you is burnt
on my body from the first time
you did rewind that line from Hallelujah.
The original Leonard Cohen version.

Well I wish I never met you that day
You said I have a room and music to play
I have a room let me show you the way
I wish that I'd never come
But now that I have, I would do it again
I would forget like I'd piss on a grave
I would forget like I'd piss on a grave
that the words as they came to my tongue
were hallelujah. Hallelujah!
And the sky was so much bluer
Hallelujah! Hallelujah!
And the world was so much newer.

You said I have a room
at the top of the stairs
I have a room with a view
I know we all have a cross that we bear
and I'd like to show it to you.

And you left me in the light
and you met me in the light
and we only had a night between the two.
You were waiting for the worst
You were listening for a curse
but the only thing I heard was hallelujah.

Hallelujah! Hallelujah!
And the sky was so much bluer
Hallelujah! Hallelujah!
And the world was so much newer.

you said I have a room
at the top of the stairs.
I have a room with a view.
I know we all have a cross that we bear
and I'd like to give it to you.
And I won't forget how the sky was set
I said I have a place to go back to.
La La La I will have you yet
I will carry you there if I have to.

No I won't forget no I won't.
No I won't forget no I won't
No I won't forget no I won't
No I won't forget no.
Woah. Woah. Woah. W-o-o-o-ah.
First love.

Answer 1

我记得我们如何满足
但我忘记了你的名字
如门，我一直未开封
我记得是湿
和燥热和汗水
和住房的床上，我们有一部分的

你抚摸我像宠物
但你没有自己的我还没有
和盒式磁带在甲板被窒息
吐了一个打破哈利路亚

但是我已经看到了地球的方式
全其王牌的曲线
你在等待的话
来层。
公正地说，你喜欢
是寂寞的诅咒
和做最坏的情况你可以做。

是啊我还记得你喜欢诗
，我不想学习
我只是看着你的眼睛，我知道你们。
现在的思想，你是被烧毁
我的身体上的第一次
你没有后退该行从哈利路亚。
莱昂纳德科恩的原始版本。

那么我希望我从来没有见过你那一天
你说我有一个房间和音乐播放
我有一个房间，让我告诉你的方式
我想，我从来没有来
但现在，我，我将义无反顾
我想我会忘记的一个严重的小便
我想我会忘记的一个严重的小便
这几个字，他们来到我的舌头
是哈利路亚。哈利路亚！
和天空如此蓝
哈利路亚！哈利路亚！
和世界上如此多的更新版本。

你说我有一个房间
上方的楼梯
我有一个看得见风景的房间
我知道我们都有一个交叉，我们承担
我要展示给您。

你让我在轻
和你遇见我在轻
我们只有一个晚上两者之间的关系。
你正等待最坏的打算
你听的诅咒
但我唯一听到的是哈利路亚。

哈利路亚！哈利路亚！
和天空如此蓝
哈利路亚！哈利路亚！
和世界上如此多的更新版本。

你说我有一个房间
顶部的楼梯。
我有一个看得见风景的房间。
我知道我们都有一个交叉，我们承担
和我想给你。
我不会忘记，天空已是另一套
我说我已经没有地方可以让他回。
啦啦拉，我将还你
我将履行你那里，如果还需要我。

不，我不会忘记，没有我不会。
不，我不会忘记，没有我不会
不，我不会忘记，没有我不会
不，我不会忘记没有。
Woah 。 Woah 。 Woah 。的W -邻邻邻啊。
初恋。