Question

两个英语问题，求教，感谢，我会追问

①Whether or not we can have a great success plays a role in our daily habits. success后的我就不明白，如果将play a role in换成depends on我就明白了。但原句这样写是什么意思？②important thing must be repeated again and again and again中repeated为什么不能换成spoken

Answer 1

原文：我们是否能取得巨大的成功在我们的日常习惯中扮演着重要的角色。
改成depends on有点受思维定势的影响，即我们常说：我们是否能取得巨大的成功取决于我们的日常习惯。
那么原文怎么理解呢？打个比方，如果我们取得巨大的成功，那我们的日常习惯就可能是出境游、打高尔夫、高端购物等等；如果我们没有取得巨大的成功，那我们的日常习惯就可能是逛逛菜市场、打乒乓球之类的，所以才会说：我们是否能取得巨大的成功在我们的日常习惯中扮演着重要的角色。
第二句：重要的事情必须重复重复再重复！为什么要spoken？也可能是done？repeated更全面。
这样能理解了吗？欢迎追问。

Answer 2

这两个问题同样都是表达上用词精准不能想换就换，意思就弄拧了：
第一题是表达play a role “做好本份”养成好习惯才能成功, 改depend on =“依据”日常习惯就成功？前言后语牛头不对马咀了。
第二题更明显repeat =repeat to do 重要的活是重复多次“努力干实事”出来的，不能换speak /spoke, 变成了“嘴皮子唠叨”出来了！
英语文很简单，就在表达。