Question

几个韩语问题？

1유학 생활이 고생이지요?
-고생이랄 것이야 워 있겠어요?젊어서 고생은 사서도 한다잖아요.
젊어서 고생은 사서도 한다잖아요这句话什么意思？
2할아버지,여기 이 자리에 앉으세요.
-젊은이는 요즘 사람답지 않게 참 예의가 바르우.
第二句是什么意思？
3아주머니,그것보다 이게 더 마음에 드는데 이걸로 하면 어떨까요?
-학생,그 물건은 질은 좋은데 값이 좀 비싼 게 흠이라우.
第二句是什么意思？
4-는 듯하면서도
这个结构是什么意思？
5아내:자기들 손으로 돈을 벌게 되면 달라질까요?
남편:아무렴.우리들 세대야 안 쓰고 모을 줄만 알았지.
第二句是什么意思？
6…,천하에서 가장 바른 자리인 예 에 올라앉으며,…
올라앉是什么意思？

问题比较多，谢谢~~

Answer 1

1.젊어서 고생은 사서도 한다잖아요
“年轻时代宁肯花钱买苦吃”意思是：年轻时代多吃苦是值得的
2.-젊은이는 요즘 사람답지 않게 참 예의가 바르우.
“-（你这个）年轻人并不像现在的人，很讲究礼貌阿
3.-학생,그 물건은 질은 좋은데 값이 좀 비싼 게 흠이라우.
-学生，东西的质量不错，就是有点贵是个问题，”흠"是 缺陷 的意思
4.-는 듯하면서도
- 的样子
5.남편:아무렴.우리들 세대야 안 쓰고 모을 줄만 알았지.
丈夫：那可不，我们那个时代不花钱，只会攒
6.올라앉으
坐上了

Answer 2

젊어서 고생은 사서도 한다잖아요 年轻的时候 辛苦就算买来的也应该辛苦的。

젊은이는 요즘 사람답지 않게 참 예의가 바르우.不像现在的有些年轻人，很有礼貌。

학생,그 물건은 질은 좋은데 값이 좀 비싼 게 흠이라우.

学生，这东西质量虽然好，但是就是价钱太贵了。

남편:아무렴.우리들 세대야 안 쓰고 모을 줄만 알았지.不管怎么样，我们这个时代不舍得花钱，只会攒钱。

올라앉 上座~

大概是这个意思~

Answer 3

人生是一个学习？
-哇，你是否认为这将遭受工作？杨将遭受知道图书馆。
很难有一支年轻馆员这句话什么意思？
2爷爷，坐在这里在这间会议室。
-年轻人不喜欢这些人非常有礼貌bareuwoo 。

3妈妈，我喜欢它种以上可以得到它？
-学生，质量好价值，有点贵heumyirawoo 。

4 - deuthamyeon作为
5妻子：当他们挣钱改变手吗？
丈夫：是的。 Sedaeya我们，甚至不收取行好。
6 ... ，正确的数量在世界上，例如，坐，并...

Answer 4

gaㅎㅁ你这是中文的发音来打韩语啊。！！가
是GK。韩语有自己的专用输入法的。网上搜索
韩语键盘分布就可以知道。每个字母对应的都是相同的韩语的音节。。

Answer 5

가~~用韩语输入法打的时候是输入~~rk~~啊