我自己入门的教材就是《中韩交流标准韩国语》。就像学英语先从认读写字母开始一样,学习韩语也是从认读写韩国语字母开始。书里的每个章节都是由课文,生词,常用语,语法和练习组成的,可以一边学习一边做题测试,一书多用还是挺值得推荐的。
个人建议刚开始不用买很多本教材,选一本实用的就好,因为毕竟是入门,如果搞的太复杂很容易失去兴趣的。
从零基础到靠自学韩语2级花了5个月的时间,主要就是靠学习教材,背单词,自我默写,刷题完成的。这5个月时间经历了寒假这个难关,深知自己的惰性,所以寒假我都会尽量不待在家里,而是出去找地方学习。
许多人说韩语初级太简单,没有报考的必要,但是我觉得对于自学的朋友还是很有报考的必要的。首先,这是一次官方的,公正的检验学习成果的机会,你可以借此机会在考中级之前熟悉考场,体验考试氛围。其次,通过初级考试能够极大地增强自信,在获得自我肯定以后会更有学习的热情和动力。说实话,谁都会有懈怠,想放弃的时候,这个时候当然就需要一次成功的考试来鼓励自己啦。
(一)相信大家学习韩语的人都会羡慕别人有一口纯正的首尔腔
羡慕别人可以无障碍的和自己喜欢的韩星去交流,今天小编就来扒一扒到底韩语学习好是一种什么样的体验呢? (以下是小编收集其他韩语大神的体验)
跟朋友们一起看韩综/韩剧直播,我吧嗒吧嗒在旁边当人肉字幕。。(你确定你朋友以后还会和你一起看韩剧吗?)
被问「是不是韩国人/侨胞/朝鲜族」的时候。。。虽然知道大部分时候是客气话,但客气话的确能激发极大的虚荣心。。。(嗯 摆脱不了的低级趣味( ˃᷄˶˶̫˶˂᷅ )) (这个好像确实挺有用的哈!)
可以直接用韩语和韩国同事邮件或电联,省去了相互磕磕巴巴用英语的别扭和不便。。。(一看就是实用主义者)
去吃韩国料理,大家总是不由自主地把目光投向我,于是我就成了餐桌上唯一一个和服务员交流的人。(哎呀!我也想有这么一次机会!!)
会被韩国人逼学首尔话。我起初不会装首尔话,后来被其他韩国同学逼会了。我感觉我说的可能是郑恩地那种。(请问你之前说的是什么腔!!)
很容易被韩国妹子调戏(总觉得她们过分热情) (想学习韩语的男同胞是不是又多了一个学习的理由啦!)
很容易跟韩国人打成一片(不太喜欢过分重视长幼尊卑,我不会欺负比我小的韩国小朋友,所以小弟弟小妹妹们都挺爱戴我的^_^) (其实韩国人也蛮友好的哦!)
中韩翻译的重任总会担在我的肩上,如果有日本人,那就更热闹了 (好期待有日本人的时候哎!)
需要长篇大论得向美国人解释"朝鲜族"这个概念 (恩恩这个只能怪美国人见识短)
·
在打LOL韩服的时候,打得坑了,或者有人开喷了,我会直接一套脏话过去,没人知道我是外国人,或者釜山方言骂过去,大家都以为我是釜山人;打得好的时候,我就会说我是外国人。(喜欢韩语的小伙伴们又多了一条理由啦)
·
说了这么多不知道那一条最适合大家呢? 可以在评论区留言哦!!!
(二)
1 首先,母语者耳朵非常之尖,想瞒天过海,半点都马虎不得。
在外求学期间,我结识了很多同学,天南地北挺丰富的。与同学们聊天的过程中,很容易就能听出来该同学是南方人、北方人还是外国人(分辨安徽人有些难度)。不同的方言的确会导致一些差异。大的跨度会很明显,那小跨度,是不是就不会被发现呢?
仅根据我个人经验分析,地理环境若是有东西差异,如铁岭和赤峰,口音差距不会很大。若是有南北差异,如长春和鞍山,口音就会有明显变化。 在朝鲜半岛以及中国朝鲜族分布也可以看到类似的情况。朝鲜与韩国口音明显不同。
沈阳朝鲜族和延边朝鲜族口音也明显不同。 即使是同样说母语的人,发音差距还是会有区别。而且一听就能听出来。 那么装一种口音的话,可以百分之百不被听出来吗? 在说母语的族群中,若是小小跨度的话,完全可以。比如河南同学的普通话,完全听不出河南味。同为朝鲜族的表妹,说得韩语韩国人完全听不出咸镜道口音。
当然一些词语、句式的用法可能会暴露一些马脚,而且这些马脚不能忽视,只要露出一点,基本可以断定是非本地人。 若跨度再大一点,想要装得像就更难了,比如,我永远可以非常轻松的辨别昆明同学,“yi”发“ji”的音,绝对没跑了。
最后在补充一点,母语者的耳朵有多尖。我一直都认为加拿大英语和美国英语没有差别,澳大利亚英语和英国英语没有差别,但是大家就是能听出来,搞得我也很疲惫。
2 其次,非母语者的发音有很大的局限性,非一朝一夕就可以练成出神入化的发音
生长在全球第一“哈韩”城市,身边自然少不了“哈韩”的同学们。无数人曾经跟我学过,韩剧里俘获无数少女芳心的那一句话“사(sa)랑(rang)해”。这句话的确很浪漫,而且好为人师的我也很愿意教。但是,换来的结果是铺天盖地的“(ca)(lang)해”。这种浪漫的气氛完全被扑灭了,毛都不给留一根。点击领取免费资料及课程,你能够学到韩国语的基础部分,非常适合零基础的用户系统学习韩语.-
就像“你那个男朋友好帅!”变成“李辣个蓝朋友好帅”的即视感!帅气的男朋友陡然变身为蓝猫、蓝精灵、阿凡达这群“蓝朋友”中的一份子。 但是,这不是同学们故意的,而完全是因为自己母语的局限性导致学外语的过程中无法发出外语特有的某些音。我当初发“worm”和“warm”这两个音的时候切身体会到了这无与伦比的剧痛。还有更痛苦的是,在跟女朋友学广东话“我”的发音的时候,我跟着她反复说了十多遍,我明明觉得一摸一样了,她却给了抛下一句“算啦,说得快别人应该能听懂。”
ㅠ ㅠ,多么痛的没有领悟。 我在听来,中文是一门辅音很重的语言,不论是北方的普通话,还是南方的广东话,辅音都很重。而韩语和英语的辅音都很轻(这也是为什么同样是英语说得差的中国人和韩国人,美国人会认为韩国人说得更好),尤其是韩语,辅音都是绵绵的,跟中文发音差距非常大。
当中国同学说韩语的时候,听起来非常硬,即使故意软下来,还是会觉得硬。想要练到如同母语者的程度绝非易事。 想要说得如同母语者一样好,学要多大的努力呢? 非常大,如同y=1/x,y若想趋近于0,x则要趋近于无穷大。
(边际效应) 依旧是身边经验为据。周边的美籍华人和美籍韩国人以英语为母语的人基本上可以分为两类,一是9岁之前来美国(包括出生在美国),另一类是9岁之后来美国。为什么以9岁为界?我周边朋友是这么分布的。9岁之前的美籍亚洲人就和美国人一样,完全听不出来差别,即使此人回到家还是要说家里的语言。9岁之后赴美的同学们的英语,或多或少还是会被自己另一种母语干扰到,可以被辨别出来。
即使是我本人,在说咸镜道方言的时候,也会被中文干扰到,会有些音会偏掉。说中文时也会有些偏差。 之前认识了一个在韩国学习工作了7年的姐姐,我跟她用韩语交流了几句,听她说了第一句话,我马上就能听出来她是中国人。
我妈有次去首尔,接待是位亚洲女性,刚开始我们跟她说了韩语,当她回复了一句之后,我们马上换成了中文。 基本上一句就能听出来。 我本人在美国6年了,但是英语说得依旧是不咋滴。虽然大家都很喜欢跟我聊天,系里的活动也都是由我来组织和主持,但我非常清楚的知道,我和其它以英语为母语的同学们的差距还是非常非常非常大。说好一门语言真的好难。
3 大城市的包容性导致同学们会产生,自己的韩语会让韩国人认为,同学们是韩国人,的错觉
首尔是全球可以排得进前二十的大城市,首尔也是韩国的教育中心,首尔、延世、高丽三大名校、梨花女大全部都坐落在这座国际化大都市里。再加上这里又是韩国的经济、文化中心,首尔想必是大多数留学生们的首选城市。 作为一座国际化的大都市,首尔也具备其它国际化大都市同样具有的特点,包容。
在城市里,三教九流,什么样的人都有。再奇怪的事情,在国际化大都市里发生,也会变得不奇怪。 那么大城市的包容性是怎样导致错觉的呢? 以吉林市和香港做比较。同样是一山西人,在吉林市会被自动定义为过客,而在香港就会被同时给予多重身份,而且所有身份都被包容。
如果一天这个山西人对其他吉林市的人说自己有吉林户口,吉林人肯定大多会很诧异。而他若说自己有香港身份证,香港人肯定是见怪不怪。 在纽约也是如此,不论某人的英文说得有多差,大家也不会觉得有什么奇怪的,一切都是无比的和谐。
在首尔的情况也应该是类似,如果一个人亚洲人的首尔话并不是很标准,在首尔肯定是见怪不怪的事情,肯定就以为是外省人,而不是直接就断定是外国人,毕竟打扮得类似,同样的人种,的确也不会多想。 当然,也正是因为这种包容性,让这些国际化大都市更加丰富多彩,也为无数人打开机会窗口可以走上自己的人生巅峰。
最后我来说一句玩笑,说一句玩笑,这是一句玩笑哦:韩国人的话就跟他们的脸一样充满了水分,充满谎言的赞美是常态。
(三)一年从零基础到韩语高级,分享我的心酸经历
也 希望本次分享,能够帮助到正在学习韩语的小伙伴,也希望你们学习韩语过程中能够少走弯路。有明确的学习韩语的学习目标和学习方向,这样学习韩语才能提升效率,毕竟我也是踩着坑过来的!
第一次接触韩语是在大学二年级。那时在校园的林荫路上搭个篷,摆个长桌子坐两三个学长学姐或企业人的都是一些社团,大部分人学习小语种就是为了留学和就业,这是一个社会现状。
活到老,学到老,学习是不分年龄的,只要自己下定决心,无论是什么一定能学好。曾经看到一份调查报告,一个人如果要掌握一项技能,成为专家,需要不间断地练习10000个小时。当时有人算了一笔账,如果每天练习5个小时,每年300天练习的话,那么需要7年的时间,一个人才能掌握这项技能。即使你没有每天5个小时来做一件事,那么你就花3个小时,用十年,怎么也能差不多掌握这个技能了吧。
虽然我接触韩语也有快5年了我每天花时间去学习,一万小时定律,我每天坚持学习,提升自己韩语水平对于一些想学习的朋友们来说,不用顾虑,比如担心自己不能坚持下去;学习到一半没有成效反而是浪费时间;自己不再是中学生和大学生了,学习还有用吗;现在学习会不会太迟了?我想说学习的路上可以不成功,但永远没有失败,因为不管学习到什么程度,只要学了,都会有用。
其实人人都能学会韩语、学好韩语,我们需要关注以下几点:
一、可持续的“兴趣”才是维系学习动力的关键
“兴趣是最好的老师”——这句话讲了很多年。小时候将它奉为真理,但长大后才发现,产生兴趣很容易,但将三分热度维持下去却很难。有的人开始韩语学习后,苦于背单词、语法、课文无限重复,开始不久就丧失了兴趣,放弃了学习,我也自然是不提倡这种学习方法的!
那么如何一直保持韩语学习的热情呢?
1 你关心什么、喜爱什么,就去做什么,重点是不要停!
学韩语一定是有原因的。可能因为某个Idol,或者一部韩剧,甚至是因为美味的韩国料理。那么,将注意力从无限的背诵中转移出来,多多关心你家偶像的动态(instagram里都是韩文,多读有益);继续追各种热门剧集;走遍你所在城市的韩餐厅。(工作狗应该不需要找动力了,防止失业就是最大的动力……)我们需要做的,是刺激我们的兴趣源源不断的产生,从而维持我们学习的意愿,将“学习”的动作持续下去。
2想学习韩语,你有没有一个必须学好的理由?
举我的例子:大学时期,学韩语只要通过考试就好,无所谓学好学坏——但是留学期间,如果讲不好韩语,那可是分分钟吃不上饭,出去玩找不回家的!工作时,也是分分钟要丢工作的!所以,如果你跟我一样,懒+拖延+眼高手低,那就一定学会逼自己,为自己找个必须学会的理由!点击领取免费资料及课程,你能够学到韩国语的基础部分,非常适合零基础的用户系统学习韩语.-
想要坚持下去,需度过这两个瓶颈期
读过以上两条,大家是不是能愉快的开始韩国语学习了?
但有了良好的开始,我们还需预估困难,提前做好心理建设,以免畏难情绪击垮我们脆弱的小心理,导致中途放弃。
3 韩语学习过程中,有两个明显的瓶颈期。
第一个发生在初学语法一段时间后。学习完发音后大家基本都会进入简单的课文学习阶段,通过学习文章累积单词、语法,从而提升韩语能力。这个阶段,经亲测是非常枯燥的,需要不断的记忆、背诵,毫无乐趣可言。特别是中国的教育环境下,常常我们进行了一年甚至更长时间艰苦卓越的努力,最终学成了哑巴韩语——自己能磕磕绊绊的说一些,听本土人讲话却完全听不懂。
第一个瓶颈期顺利通过的话,基本你已经能取得韩语四级左右的水平了(大家可能知道三级和四级是两个概念)。
第二个瓶颈期,存在于高级之间的跨越,用能力考试水平来描述的话,则是五级到六级水平的跨越。很多国内的韩语系学生,毕业可以达到五级左右的水平,取得六级水平且听说能力符合翻译行业要求的,只有极少数的优秀毕业生。
4 想完成这之间的跨越,则需要下点“猛料”。
学习是一种能力。上过大学的人都懂,大学所培养的自学能力,还是很有用处的。自学能力强的人,跟着课件/书/视频就能看懂大部分并不熟悉学科的知识点,给他一周他就能复述个大概,甚至还能照猫画虎地通过一些知识点较浅的考试。
有的人则不行,对他们来讲,不依靠实体老师的指导而接受全新的事物,很难。我的学习能力培养得还可以。尤其是突击能力,还是不错的。但我还是习惯按部就班地学习,如果你想要学习好韩语,我觉得正确的学习方法和学习方向是非常重要的。这样学习韩语才能事半功倍,提升学习效率,让你学习少走弯路!
在我早期学习韩语的时候,喜欢经常去某宝搜索一些教程来学习。几千个G,但是坚持了一段时间,感觉学习效果并不明显。然后也在某宝上买了一些书籍,总的来说,我的学习之路还是蛮坎坷的。
个人总结,学习韩语正确的学习方法,确实很重要,像我早期通过某宝,或者搜索一些自学的资源,虽然学习成本很低,但是毕竟缺乏系统的学习,也没人指导,所以浪费了不少的时间来学习韩语。
我的学习韩语经历
①制定目标
其实我的最终目的就是学会韩语,并不是通过什么topik6。但,学会韩语,其并不具体,也不符合smart原则。此外,考虑到以我的经验,想学好一门技艺,考试、比赛、兴趣小组是必不可少的提高技艺水平的三大法宝。
②寻找学习时间
我基本都是每天晚上八点进行学习韩语,因为晚上时间比较充裕,并且我可以静下心来学习韩语,最近几天我都是在半天半天地刷韩语,学习语言,应该要多开口,多练习,学习效率才能更加的明显。学习效率才能大幅度的提升,这样有了学习方向和学习热情,这样你才能走的更远。
③目标执行之背诵单
其实之前我只背诵单词来着,并没有决定开始学《新标韩》。但是单词背诵背诵着就会出现很多问题。比如并不知道为什么会那样子造句。句子中的助词好多,知道要加助词但却不知道要加什么助词。比如,有很多容易混淆的词,如果不记录下来并比较着去记忆,容易出错。
逐渐增多的单词和知识压垮了我,最终激起我去学《新标韩》。是的,大家都知道,通过课文去背词,效果是最好的,最方便记忆的,也是最能激起兴趣的方法了。后来,发现早就应该去学《新标韩》,比背单词有意思多了。学东西的时候,互联网就是一本特别好用的大书
④比较式学习
只要你曾系统学习一门语言,另外一门语言就不是特别难。这是因为,我们可以去进行比较式学习。其实在学习中文的时候,我记得我们并没去强调主谓宾或者主系表。就是在一篇一篇课文学着,一篇一篇课文背着,阅读理解着,写作着……但学英文的时候,老师会讲很多语法。
然后终于派上了用场。韩语学习虽然与英语学习有很大的差别,但也有很大的共同之处。
你会去区分主谓宾,会考虑我现在学的是这个句子的什么成分;
会考虑时态,考虑动词变位;
会考虑很多助词(介词)的使用方法;
会考虑数词的几种不同的状态;
会考虑关联词和句子上下级的关系;
因为会点英文,很多来源于英文的单词的记忆变轻松许多;
能看得懂语法书的大部分名词
学习任何一门语言都离不开以下几个环节:
背单词
背语法
熟悉课文/学搭配
这里面,语法虽然陌生,却是最有迹可循的。
学搭配需要对课文高度熟悉才能做到之后的出口成章。
而背单词,往往是很多人继续深入学习的最大阻碍。没错,我目前虽然懒得背课文,但并不讨厌听课。而背单词,背久了就会觉得很厌烦。这是很有体会的。
学习感受
①简单。
也许是因为目前还停留在比较简单的部分。但也许亦因为,循规蹈矩、按部就班地学习一门课程本身就是一件非常容易达成的事情,因为只要跟随讲解,做完练习,就能掌握一个知识点。一个个知识点串起来,就能够解释很多问题。至少学到现在,带一些状语的造句都可以掌握了。而生活中很多知识却不能如此轻易地获得并掌握。比如,投资、置业、人情往来、做人等等。并没有一本大书、一套视频就能教会你去怎么做。其复杂程度可能超过我们的想象。
因此,学韩语真的算得了啥。也许精通是很难,但对于能够听懂韩剧日常对话、翻译韩语歌词、看懂idol采访来说,假以时日,兴许并不难。所以在学习的一开始,我们可以把目标就定在6分的程度,先有模有样,再逐步完善、精益求精。而有模有样的程度,我相信有朝一日,我是可以实现的。因此,学到“有模有样的韩语”并不是特别困难的一件事。明白了很多之前疑惑的问题。比如很多助词的用法,比如数词的用法。
以前看着韩剧的经典用语,看着歌词中出现的经典的话,知道很多习惯搭配,但并不知道为什么。这就是传说中的语感?
但学习课文语法后,对于很多搭配,都有了合理的解释。
对于背单词时例句的语法,也理解了很多。
这种“知其所以然”的感觉还是非常棒的。
②开心。
由衷地开心。我体会到语言的魅力。我见证着自身的成长。我喜欢我认识它们的时候。喜欢我正确地读它们的时候。看到自己从无到有,到一步一步地学会许多东西,我觉得没有比这更充实有趣的了。
③我的自省
学习的时候还是有要改进的地方的。
比如,努力晨读。
比如,努力背诵课文。
比如,努力背单词。背单词的时候把旧单词也捞起来,好好去总结不同单词的区别,在小本本上记录他们的不同,在印象笔记里设置专门空间。尤其是会写。
比如,努力去复习。
比如,再复习一遍读音吧,感觉我读的跟磁带有差别。
比如,需要去查查如何把韩文写得好看。现在写得“外国人体”实在是丑。
事到如今我还是比较喜欢突击学习。连续2-3个小时学习,特别不容易分心,进度突突的。但是,以后我的大块时间是越来越少了,大块时间对我来说是非常奢侈的。而且,语言是最适合分散学习的东西了——比如背单词,抄起手机来就可以背,几乎是零负担。所以我还是得去养成分散时间搞爱好,集中精力干大事的习惯,利用零散时间,消磨时光,培养爱好,掌握知识。
今天就给大家分享这么多了,喜欢的点个赞,关注一下
1、学习语音
2、学习基本语法,了解韩语大体的语法构成。
3、通过阅读大量中韩对照的文章积累常用单词(不需要背),并巩固语法,练翻译能力。
4、开始练听力,磨耳朵,并开始攻大量词汇,目标是10000个单词,对单词进行分类,并理解韩语词汇的构成。
5、有了大量词汇基础,继续深入语法,多练阅读和听力。
6、有了词汇和语法的基础,有了阅读和听力所积累下来的语感,开始强化说和写。