Question

帮忙翻译成英语，不要机翻，要人工的？

1.别人说的话没必要放在心上。
2.你不害怕我吗？和你们的“女神”比起来，我大概很丑陋吧……
3.我很好奇，是什么使你浪费时间来试图与我交流？
4.真奇怪，你敢和我讲话？
5.如果可以的话我也很想自己生活…

Answer 1

别人说的话没必要放在心上，英文可以是There is no need to take what others say into consideration. 如果可以的话，我也想自己生活，英文可以是If I can, I want to live by myself.

追问

是人工翻译嘛？语法对嘛？

你就会两个啊

Answer 2

1. It's not necessary to take what others say into thought.

2. Aren't you afraid of me? Compared with your "goddess", I'm probably too ugly…

3. I'm curious that what makes you waste your time trying to communicate with me?

4. It's very strange that you dare to talk to me?

5. If I could,I'd love to live my own life.

希望能对你有所帮助。如果有什么不懂的欢迎追问q(≧▽≦q)

追问

是人工翻译嘛

追答

是的

追问

麻烦可不可以看看我的另一条翻译问题帮忙解答

追答

可以

追问

谢谢

好了吗

追答

百度知道在别人主页是看不到别人的提问的😂

要问的话就在这说吧

追问

1.庶民！离我远点，你碰到我的裙子了！
2.你们是不是忘记了什么？我和你们，是两个世界的存在。
3.高贵也好， 贫贱也好，都是铭刻在骨血之中的;哪怕为卖花女穿上洋装，她也做不到在钢琴曲中起舞。

如果可以的话还有这一段

1.今天吃什么好呢?
2.云朵也是分种类的， 你看，那边的云朵最适合趴着睡觉了。
3.虽然看起来很好吃， 但是云朵是不能吃的，有点遗憾呢。
4.一切都好着呢，快回去睡觉吧！
5.嘘——快回到你的房间。

🤔

可以嘛？

🤔🤔🤔

翻译的第一条有没有语法问题？

追答

没有。等我花点时间。

追问

噢

追答

1. Common people! Keep away from me, you meet my skirt!

2. Do you forget anything? You and I are in two worlds.

3. Noble or poor is engraved in the blood of her bones; even if she dresses up for a flower girl, she can't dance in the piano music.

4. What would like to eat today?

5. There are different kinds of clouds. Look, the clouds over there are most suitable for sleeping on your stomach.

6. Although it looks very delicious, clouds can't be eaten, which is a little pity.

7. Everything is fine. Go back to sleep soon!

8. Shhh - come back to your room soon.

求采纳(●ˇ∀ˇ●)