Question

英语歌词翻译~~

lunik唱的The game的歌词：
http://wenwen.soso.com/z/q138552449.htm

Answer 1

I love fairy-tales about shoes that dance on their own
我喜欢有关自己跳舞的舞鞋的童话
About prince and princess in glittering dresses on festivals
也喜欢有关王子公主身着华丽的礼服在盛会上跳舞的童话
I love sunsets when the world seems so sweet
我喜欢日落，当世界如此甜美
Everything inside me is longing for a happy end
我内心的一切都渴望着美好的结局
Why can't they let me be
为何他们不让我自由
This is me
这就是我
Do I harm anyone
我伤害了谁
I love to live in harmony and die for trashy melodies
我喜欢和谐地生活，喜欢为珍贵的曲调而死
But this ain't life
但这不是生活
it's all about this game
这就是这个游戏的全部
Everybody shows and everybody sees
每个人都在展示，都在见证
Everybody dares and everybody fears
每个人都会勇敢，也都有怯懦
In the end we're all the same
最终我们都一样
Everybody knows and everybody feels
每个人都知道，每个人都感触到
Everybody hurts and everybody heals
每个人都伤害别人，每个人都在自行痊愈
In the end we're all the same
最终我们都一样
I love to stand still, feel the wind in my hair
我喜欢静静站立，感受发间的风
Taste a raindrop
品尝雨露
spy out a bookshop and observe the people reading there
在书店外偷偷看着，观察人们在那里阅读
I whistle during shopping and weep when there's no way out
我购物的时候吹口哨，没有出路的时候擦眼泪
From time to time I even laugh out loud
有时甚至大声欢笑

雷同之处自动删除

Answer 2

题目：女王之心
午夜十二点零五分，我在等待
[00:17.82]希望时间带我走远
[00:24.14]月光下
[00:26.05]你只是一个变相的心痛
[00:29.10]别再让我心碎了
[00:31.17]如果只是一瞬
[00:33.54]（合唱）
[00:34.85]玩弄女王的心
[00:37.16]知道吗，这并不聪明
[00:40.02]小丑不等于傻瓜
[00:42.78]愿为你实现一切
[00:45.66]铺设出另一谎言
[00:48.60]思索着犯罪的人生
[00:51.48]那就是我不得不做的事
[00:54.81]让我离开你
[00:57.58]起爱的,
你知道这让你疯狂
[01:04.85]为何人人都在诉说着你所做的一切
[01:09.68]宝贝儿，我知道这让你疯狂
[01:15.70]但当他们流露出心痛
[01:18.09]你知道你也会共鸣
[01:20.83]（合唱）
[01:59.40]爱人啊，我知道你拥有得不多
[02:03.95]但你将你的心隐藏在表面之下
[02:05.98]然后告诉他们，他们是唯一
[02:09.61]而其他人,
他们知道我苦苦煎熬
[02:15.47]当你说将爱情视为游戏的时候，我们无法成为伴侣
[02:20.36]玩弄女王的心
[02:23.49]知道吗，这并不聪明
[02:26.30]小丑不等于傻瓜
[02:32.36]（合唱）
[02:34.05]玩弄女王的心
[02:38.48]

Answer 3

我想象着你的脸伴我入睡
希望你也在想我
我问我自己
他真的离开了吗？他知道我吗？
他知道我的名字吗？
我是不是在开玩笑？
我觉得这就像一场电影
我一直在幻想
我一直在等待
等待着某一天，你出现在我生命里
我知道我不会迷失我自己
maybe
its
even
deja
vu
我感觉我很了解他
我相信梦想会变成现实
我以前见过他吗
我知道那只是个梦
但我就是很想他
我不能失去
在我的脑海里
有你的印记
这真的能成为现实吗
我不知道，但我似乎感觉到他了
他是谁
我为什么会认识他
是真的吗
只有告诉我你是谁
每次在黑暗中，我都能看到你的脸
我越来越想你
请告诉我为什么
醒来！我感觉我在另一个世界
幻想与现实
他一直在注视着我
我该做些什么说些什么
他似乎从没有离开过
难道他想告诉我些什么吗
我相信这是真实的
我相信
我的眼睛缓缓睁开
或许他会告诉我些什么
至少他会告诉我他为什么这么迷人
我躺在床上
试着睁开眼睛，挣扎着
似乎又回到了原点
我精疲力尽
我不知该做些什么
我只想等待
时间会改变一切，我只有继续向前
没有什么事情是错的
告诉我你是谁啊
每次都能在黑暗中看到你
我梦到的都是你
请告诉我
你想对我说什么
我发誓，我会明白的

Answer 4

绽放的烟花缓缓落下，
我跟随着你的脚步，
我不知道天堂在何处，
但是我的爱人，你在哪里？
浅吟低唱，
我们彼此沉醉在这甜蜜中，
我们信步相伴，
无论是海角还是天涯。
明天你还在这里吗？
在tahoe湖边感受清晨第一缕阳光，
明天我能在那里见到你吗？
亲爱的，你看到我眼中饱含的爱恋吗？
在2004年，
你会更爱我吗？
你会在狂风暴雨的季节里
说你将为我全力以赴，
并且直到永远。
你会打开你的心扉，
在我失意的时候陪伴着我吗？
最终，我希望在2004年，
我们能够相伴永远。
呵呵，这里面有几个要注明一下
1where
art
thou
my
remeo
是古英语，翻译过来就是你在哪里我的爱人，这句好像来着莎士比亚的剧本，remeo最通俗和常见的就是罗密欧的意思，但是可以引申为情人或者爱人。
2sing
it
so
we
can
be
infatual
其中的infatual貌似也是古英语，就是相爱的意思勒。
3catching
morning
rays
in
tahoe
，
LAKE
TAHOE,在印第安语里是"大湖"的意思.位于加州与内华达之间的高山湖泊,是世界知名的渡假胜地.所以依据这个来分析，tahoe是一个湖的意思

Answer 5

“欢迎我们的新娘和新郎!欢迎我们这最般配最漂亮的一对儿!”
我的耐心简直快到极限了
很长时间前我就在期盼这场婚礼，然后……哼哼……
“我们的新娘高贵典雅就像个王后，而我们的新郎……(也该是个大人物)……”
婚礼进行到一半儿我就把结婚钻戒给摘掉扔了
我告诉他:“得了吧，这场婚礼根本就不该举行，你两袖清风一肚子酒精，除了锅碗瓢盆你就剩下张吱呀作响的小床，还有个破橱柜.(要不就是衣柜，管它呢)"
从日升到日落，他(还能有谁?那个X无能新郎呗)就一直叽叽歪歪个不停
“你丫要是再跟我抬杠，就直接回你娘家，现在明明万事具备就欠你这东风。不过反正我也不着急，你要是死了心的不想结这婚了，对我来说也没啥大不了。(我才不在乎呢)”
我爸给我下了个通牒:“嫁给他吧，别给我丢人现眼啦。”
这可笑的会议甚至一直持续到8:00PM
老妈说:“小祖宗(就是他们的女儿我啦)非得让她爸妈操碎心不可”
“放了她吧，强扭的瓜不甜。”
--老妈对老爸说
“这是你的女儿，你了解她。”
--老爸对老妈说
“她家务活啥啥不干，你们对她简直是溺爱大劲儿了!他连荷包蛋都不会煎，小学二年级都毕不了业!”
--我猜这是新郎说话了……
…………………………………………
两天后，他(我真正爱的人)来了，在我的屋顶等我
我钻到他怀里哭，我抱紧他深切乞求
他问我:能绑架你吗?
我答他:“我爱你，我知道你也一样爱我，我会跟你走，你是我唯一，不论何时何地。”