“我还以为 ”用日语怎么说
展开全部
思ったのに
就可以表达了~是比较口语的说法，不过“我还以为”本来也挺口语的，这样就不错~
翻译：
1、彼がうそをついたと思ったのに
2、今日は日曜日だと思ったのに
のに是突出那个“还”，总觉得有点撒娇意味。。囧。。如果不是这个语境lz就把它去掉吧。。
就可以表达了~是比较口语的说法，不过“我还以为”本来也挺口语的，这样就不错~
翻译：
1、彼がうそをついたと思ったのに
2、今日は日曜日だと思ったのに
のに是突出那个“还”，总觉得有点撒娇意味。。囧。。如果不是这个语境lz就把它去掉吧。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
