Question

英语高手请进，帮忙翻译一段文字，多谢了！

本人实在是能力有限，翻译不出来了。谢谢朋友们的帮忙。要翻译的文字：
在论述县级政府经济职能的内容、特点、作用的基础上，结合我国县域经济发展的现状，总结了县级政府履行经济职能过程中取得的一些成绩。同时，围绕在县域经济发展中暴露出来的一些问题，运用管理学、市政学、社会学、政治学、经济学等多学科的研究理论和方法，就县级政府如何履行经济职能提出了具体的措施。建议县级政府应按照一定的原则对政府经济职能合理定位，以此为依据，县级政府可通过采取如下措施合理履行经济职能：以市场为导向，完善农业发展机制；正确处理好农业、工业、第三产业发展的关系；重视生态效益，实现经济、社会可持续发展；体现和维护社会公平。县级政府经济职能的履行还需要其他一些社会条件的支撑。本研究成果不但可以丰富当前县级政府经济职能转变的相关理论，而且也会对繁荣县域经济、促进和谐社会建设的实际工作起到一定的推动作用。

Answer 1

看清楚了，这可是我自己翻译的，而不是在线翻译啊，在线翻译很多语序错误特别多。
我可是有CATTI的翻译证书的啊
Based on the discussion of characteristics, roles and contents of economic functions of the County-level governments, combined with the status quo of economic development of our county, we summed up the achievement that our County-level governments has obtained in performing economic functions. Meanwhile, using theoretical and methodological research of management, municipal services, sociology, political science, economics and other disciplines to deal with the problem exposed in economic development of the county, and put forward specific measures in terms of performing economic functions by County-level governments. Suggesting county-level government shall, in accordance with the certain principles to locate a right position of the government's economic functions, as a basis for, County-level governments can take the following measures to perform the economic functions rationally: market-oriented and improve agricultural development; handle the relationship between the development of agriculture, industry, and tertiary industry correctly; emphasis on eco-efficiency and achieve economic and social sustainable development; reflect and maintain social equity. To perform County-level government's economic functions also needs the support of other social conditions. The results of this study will not only enrich the relevant theory of current County-level government's economic functions in transforming, but also play a practical role to the prosperity of the county economy, and promote the social construction of a harmonious society.

Answer 2

On the county level in the content of the government's economic functions, characteristics, roles, based on the combination of county economic development of China's status quo, summed up the economic performance of the functions of government at the county level obtained in the course of some positive results. At the same time, focusing on economic development in the county some of the problems exposed by the use of management, municipal services, sociology, political science, economics and other disciplines, theoretical and methodological research on the county-level economic performance of the functions of the Government has put forward specific measures. Government proposals at the county level shall, in accordance with the principles of certain rational functions of the government's economic position, as a basis for
County-level governments can take the following measures to rationalize the performance of economic functions: market-oriented mechanism to improve agricultural development; correctly handle the agriculture, industry, tertiary industry development; emphasis on eco-efficiency and achieve economic and social sustainable development; reflected and maintenance of social equity. County-level functions of the government's economic needs and social conditions of a number of other support. The results of this study will not only enrich the current government's economic functions at the county level of the relevant theory, but also to the prosperity of the county economy, and promote the building of a harmonious society must play a practical role in promoting.

Answer 3

On the county level in the content of the government's economic functions, characteristics, roles, based on the combination of county economic development of China's status quo, summed up the economic performance of the functions of government at the county level obtained in the course of some positive results. At the same time, focusing on economic development in the county some of the problems exposed by the use of management, municipal services, sociology, political science, economics and other disciplines, theoretical and methodological research on the county-level economic performance of the functions of the Government has put forward specific measures. Government proposals at the county level shall, in accordance with the principles of certain rational functions of the government's economic position, as a basis for county-level governments can take the following measures to rationalize the performance of economic functions: market-oriented mechanism to improve agricultural development; correctly handle the agriculture, industry , the relationship between the development of the tertiary industry; emphasis on eco-efficiency and achieve economic and social sustainable development; expression and the maintenance of social equity. County-level functions of the government's economic needs and social conditions of a number of other support. The results of this study will not only enrich the current government's economic functions at the county level of the relevant theory, but also to the prosperity of the county economy, and promote the building of a harmonious society must play a practical role in promoting.

Answer 4

On the county level in the content of the government's economic functions, characteristics, roles, based on the combination of county economic development of China's status quo, summed up the economic performance of the functions of government at the county level obtained in the course of some positive results. At the same time, focusing on economic development in the county some of the problems exposed by the use of management, municipal services, sociology, political science, economics and other disciplines, theoretical and methodological research on the county-level economic performance of the functions of the Government has put forward specific measures. Government proposals at the county level shall, in accordance with the principles of certain rational functions of the government's economic position, as a basis for county-level governments can take the following measures to rationalize the performance of economic functions: market-oriented mechanism to improve agricultural development; correctly handle the agriculture, industry , the relationship between the development of the tertiary industry; emphasis on eco-efficiency and achieve economic and social sustainable development; expression and the maintenance of social equity. County-level functions of the government's economic needs and social conditions of a number of other support. The results of this study will not only enrich the current government's economic functions at the county level of the relevant theory, but also to the prosperity of the county economy, and promote the building of a harmonious society must play a practical role in promoting. （采纳我吧，我真的费了好长时间，求你）