Question

帮我翻译这首英文歌词好吗？(别用软件）

For A Few Dollars More

Rich girl, she buys her dreams

It's a rich world, behind the scenes

Green eyes, they tell ist all

The more she takes, the harder they fall

She ain't easy, she ain't tough

She's had it good, she's had it rough

And I guess it dont't come too much

But all she's got, she ain't got enough

And she cry just a little for a few dollars more

She'll lie just a little like she's done it before

She'll take it, she'll fake it, for a few dollars more

She'll show you her heart, and then

She'll show you the door

You know she'll die just a little for a few dollars more

Even fly just a little like she's done it before

She'll take it, she'll fake it, for a few dollars more

She'll show you her heart, and then

She'll show you the door

Strange things can happen to you

When you got so much, you got nothin' to do

Nooow, what do 'ya know

How'd ya get there, and there's now where to go

So you wonder, just what you'll do

She's never known love, but then she's never known you

And it's true that those sad green eyes

Are so full of questions, are so full of lies

Answer 1

For A Few Dollars More
为了多几块钱

Rich girl, she buys her dreams
富女孩，买她的梦
It's a rich world, behind the scenes
在帷幕之后这是个富人的世界
Green eyes, they tell ist all
绿眼睛 (英文里有"Green eyed jealousy"的说法，形容嫉妒），诉说所有
The more she takes, the harder they fall
她索取越多，眼睛越堕落

She ain't easy, she ain't tough
她不容易，她不坚强
She's had it good, she's had it rough
她有过好的日子，也有过坏的。
And I guess it dont't come too much
我想这也并不经常发生
But all she's got, she ain't got enough
可她拥有的所有，也不足够。

And she cry just a little for a few dollars more
她为了多几快钱而哭
She'll lie just a little like she's done it before
她就像以前撒过谎一样撒一点小谎
She'll take it, she'll fake it, for a few dollars more
她索取，她假装，为了多几块钱。
She'll show you her heart, and then
她会给你看她的心，然后
She'll show you the door
她会叫你离开 （show you the door 让你看门，请客离开的意思）
You know she'll die just a little for a few dollars more
你知道她为了多几快钱愿意去死一下
Even fly just a little like she's done it before
甚至像以前飞过一样飞一下
She'll take it, she'll fake it, for a few dollars more
她索取，她假装，为了多几块钱。
She'll show you her heart, and then
她会给你看她的心，然后
She'll show you the door
她会叫你离开
Strange things can happen to you
怪事可以发生在你身上
When you got so much, you got nothin' to do
当你拥有这么多，你无事可做
Nooow, what do 'ya know
现在，谁猜得到
How'd ya get there, and there's now where to go
你怎么到了这个地步，而这里没有下一步

So you wonder, just what you'll do
所以你想，你要怎么办
She's never known love, but then she's never known you
她从不知道爱，可她也从不了解你
And it's true that those sad green eyes
是真的，那悲伤的绿眼睛
Are so full of questions, are so full of lies
充满了问题，充满了谎言

Answer 2

For A Few Dollars More 为了多挣一点点点钱
Rich girl, she buys her dreams 有钱的女孩，她买下了她的梦想。

It's a rich world, behind the scenes。在场景背后，这是个有钱人的世界
Green eyes, they tell ist all 红眼（眼红的意思），诉出了所有
The more she takes, the harder they fall。她得到的越多，他们变得越艰难
She ain't easy, she ain't tough 她不容易，她不强壮。
She's had it good, she's had it rough她拥有了它的好，她拥有了它的坚强
And I guess it dont't come too much 我想 这些都不会来的太多
But all she's got, she ain't got enough 但是她所得到的，还差得很多。
And she cry just a little for a few dollars more她为了多挣一点点钱，低低的哭泣
She'll lie just a little like she's done it before
她会说点小谎就像她以前做的那样
She'll take it, she'll fake it, for a few dollars more
她会承受，她会伪装，为了挣一点更多的钱
She'll show you her heart, and then
她会献出她的真心，而且
She'll show you the door
她会向你敞开心门
You know she'll die just a little for a few dollars more
她知道会为了多挣一点点钱而死去
Even fly just a little like she's done it before
甚至飞远一点，就像从前一样
She'll take it, she'll fake it, for a few dollars more
她会承受，她会伪装，为了多挣一点点钱
She'll show you her heart, and then
她会献出她的真心，而且
She'll show you the door
她会向你敞开心门
Strange things can happen to you 奇怪的事情会对你发生
When you got so much, you got nothin' to do
当你得到太多的时候，你不知道该做些什么了
Nooow, what do 'ya know
啊，你知道吗？
How'd ya get there, and there's now where to go
你是怎么到达那里的？你现在将去何方？
So you wonder, just what you'll do
你沉思，你将要做什么
She's never known love, but then she's never known you
她将永远不会懂得爱，她从来也没有认识你
And it's true that those sad green eyes
那些都是真实的，伤感的红色的眼睛
Are so full of questions, are so full of lies
充满疑问，充满谎言

Answer 3

为了多几个钱

富家女，她以钱买梦
私底下这是个丰富多彩世界
绿色的双眼已说明一切
她索取越多，失望更大

她不柔弱也不坚强
顺境逆境都已尝
我觉得这不经常
但她不满足现状

为了多几个钱，她牺牲一些泪水
一如既往地撒点谎言
为了多几个钱，她逆来顺受，巧伪趋利
她先与你促膝谈心，随后
把你扫地出门

你会遇到咄咄怪事
当你富足有余，无所事事
如今，你怎会想到
你是如何到此境地，现在何去何从

因此，接下来怎么做，你疑惑
她从来不懂爱，然而她根本不懂你
确实，那双忧郁的绿眼睛
充满疑惑，充满谎言。

Answer 4

丰富的女孩，她买她的梦想

这是一个丰富的世界，在幕后

绿色的眼睛，他们告诉月29日所有

更为她的难度，他们属于

她是不容易的，她并不艰难

她已经好了，她有它粗糙

我想它dont't来太多

但所有她有，她没有足够的

她哭一点点几美元以上

她会撒谎只是有点像她这样做之前，

她买了，她会假，因为几美元以上

她会告诉你她的心，然后

她会告诉你的门

你知道她会死一点点几美元以上

即使飞只是有点像她这样做之前，

她买了，她会假，因为几美元以上

她会告诉你她的心，然后

她会告诉你的门

奇怪的事情可以发生在你身上

当你有这么多，你有nothin '做

Nooow ，什么'亚知道

How'd亚那里，和现在有地方去

所以，你不知道，只要你会做什么

她从来不知道爱，但她从来没有认识你

和这是真的，那些悲惨的绿眼睛

如此充分的问题，是如此充满谎言

Answer 5

为了增加一些

丰富的女孩，她买她的梦想

这是一个丰富的世界，在幕后

绿色的眼睛，他们告诉月29日所有

更为她的难度，他们属于

她是不容易的，她并不艰难

她已经好了，她有它粗糙

我想它不要来太多

但所有她有，她没有足够的

她哭一点点几美元以上

她会撒谎只是有点像她这样做之前，

她买了，她会假，因为几美元以上

她会告诉你她的心，然后

她会告诉你的门

你知道她会死一点点几美元以上

即使飞只是有点像她这样做之前，

她买了，她会假，因为几美元以上

她会告诉你她的心，然后

她会告诉你的门

奇怪的事情可以发生在你身上

当你有这么多，你有什么事情要做

Nooow 你是怎么知道的

他是怎么去的那里，他现在要去什么地方

所以，你不知道，只要你会做什么

她从来不知道爱，但她从来没有认识你

和这是真的，那些悲惨的绿眼睛

如此充分的问题，是如此充满谎言