Question

关于韩语语法的问题！

우리는 수박를 삽니다.
우리는 수박를 샀습니다.
这两句话的区别在哪里，并希望能详细的解释一下。
谢谢！
那是不是以“ㅆ습니다”结尾的就表示是过去式？

Answer 1

你问题都写错了，应该是“수박을”，怎么会是“수박를”!
우리는 수박을 삽니다 可以理解为是现在时“我们买西瓜”，根据语境也可以表达将来时“我们要买西瓜”。因为一种观点认为韩语中，没有专门用来表示将来时的词尾（在一般语法书上解释为将来时制词尾的겠较为特殊，有些人不认为它是专门表示将来时。）
우리는 수박을 샀습니다 是添加了过去时制词尾았之后的句子，表示过去式。意思是“我们买了西瓜”。았系列有三个，除了았之外，还有었、였。在一些情况下，았、었、였与前面的动词词干结合，会产生缩略。本例中，사다的词干사+았습니다=【샀】습니다。即是缩略后的效果。“以“ㅆ습니다”结尾的就表示是过去式”，这句表达勉强说得过去。准确的说，“았/었/였습니다”是最高尊敬阶称过去时表示方法。

Answer 2

第二句是过去时。我们买来了西瓜
第一句就是单纯的陈述。

Answer 3

우리는 수박를 삽니다是一般现在时~我们买西瓜`

우리는 수박를 샀습니다是过去时`我们买了西瓜~

ㅆ습니다”结尾的就表示是过去式`你说的对`以`았~었,结尾的都是过去时

Answer 4

你问题都写错了，应该是“수박을”，怎么会是“수박를”!
우리는 수박을 삽니다 可以理解为是现在时“我们买西瓜”，根据语境也可以表达将来时“我们要买西瓜”。因为一种观点认为韩语中，没有专门用来表示将来时的词尾（在一般语法书上解释为将来时制词尾的겠较为特殊，有些人不认为它是专门表示将来时。）

Answer 5

时态不同

.ㅂ 니다 表示正在进行时或将来时

우리는 수박를 삽니다. 我们在买西瓜/我们要买西瓜

ㅆ 습니다. 表示过去发生的事

우리는 수박를 샀습니다.我们买了西瓜