Question

英语高中预备班的阅读理解第一篇翻译（关于friend）

Friends piay an important part in our lives，and although we may take the friendship for granted，we often don’t clearly understand how we make friends。。。。。。

Answer 1

朋友在我们的生命中扮演着重要的角色，但是我们可能把友谊看作一种赐予，我们总是不能明晰如何交友
take在这里译成"以为;把......看作;对待"

Answer 2

朋友在我们的生命中起着重要的作用，
虽然我们可能觉得友谊是理所当然的东西，
我们通常不太清楚我们是如何交友的。

Answer 3

朋友在我们的人生中起着重要的作用，尽管我们承认友谊的重要性，却不知道如何交朋友。

Answer 4

一楼翻译的很好啦。
take...for granted是词组，意为：想当然的认为某事。