谁懂越南语言··帮忙翻译一下可以吗？谢谢
亲爱的，我很想你，你走了我的心也跟着跑了，我不知道你在哪儿，我很想天天粘着你永远不分开，但是不可以。明天我就回家了，没有你，从此我就成了个孤独的人。爱你，很爱你。...
亲爱的，我很想你，你走了我的心也跟着跑了，我不知道你在哪儿，我很想天天粘着你永远不分开，但是不可以。明天我就回家了，没有你，从此我就成了个孤独的人。爱你，很爱你。
展开
2个回答
展开全部
下面的那个用错称谓了 。你是用软件翻得吧？真蹩脚。给你翻得比较口语一点的吧(我用的男人口吻，如果要改 吧ANH 和EM换过来）
nguoi toi yeu oi, anh rat nho em,khi em xa anh trai tim anh cung da di theo em chay mat roi. anh ko biet em dang o dau.anh rat mang muon dc bien en mai mai,nhuong ko dc. ngay mai anh phai ve nha roi .ko co em ,anh se tro thanh la nguoi co don, yeu em rat yeu em
nguoi toi yeu oi, anh rat nho em,khi em xa anh trai tim anh cung da di theo em chay mat roi. anh ko biet em dang o dau.anh rat mang muon dc bien en mai mai,nhuong ko dc. ngay mai anh phai ve nha roi .ko co em ,anh se tro thanh la nguoi co don, yeu em rat yeu em
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Mật ong, tôi sẽ rất nhiều như bạn, bạn trái tim của tôi cũng đã được chạy, tôi không biết nơi mà bạn đang có, tôi sẽ rất nhiều như mỗi ngày, bạn sẽ không bao giờ tách biệt adhesion, nhưng không thể. Ngày mai, tôi sẽ về nhà mà không có bạn, sau đó tôi đã trở thành một người cô đơn.Tôi yêu bạn rat yeu.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
