Question

请求高手帮忙翻译英语。。谢谢！急

请帮忙翻译以下句子行吗，死老外就是欺负我英语不够好，常挑我的语病来当借口，不把订单做好。我想对他说的是：
1.封面的宽度请依照旧的样本是9.5cm,而不是9cm
2.字体太小了，请再加大字体，必要时可以不需放图片，我的要求只是字体大！
3.我要求的颜色是鲜的粉红色，而不是沉的红色（可参考旧的样本）
4.之前你做出来的样本是黄色的，但很显然这不是我要的颜色。我一早就表明我是要鲜粉红的设计，但你忽略了我的要求。第二次更改后样本封面的资料还是搞错了，而且依旧是黄色，只是内页改去红色而已！我是要全鲜粉色！
4.请针对粉红色的主题，在设计与字体方面从新配对较适合的颜色，因为之前黄色主体的设计并不适合用在粉红色的设计上。
5.封面上那商标的嘴巴请用回之前的粗线设计！

Answer 1

1. Based on the initial sample,the width of the cover is 9.5cm,but not 9cm.
2. The font is too small,please amplify them.You don't need to place pictures if necessary.To amplify the font is what I really need.
3. What I need is bright pink but not pale pink.(You can refere to the initial sample)
4. The sample you produced before is yellow,but obviously,it is not my cup of tea. I firstly presented that i want the bright pink design,but you neglected my request. You still made the mistake on the material of the sample's cover after the second amendment.And it is still yellow,just erasing the red in the inside page.I need it totally bright pink.
4. For the pink topic,please match the more suitable color on the point of design and font.Because the design of the fomer yellow one does not match on the pink design.
5. Please use back the Pachytene Design on the mouth of the brands on the cover.
终于都打完了，很累但是希望你帮你到~额

Answer 2

1 The cover page width is 9.5mm according to the old form, not the 9mm
2 The font is too small, please enlarge it, do not have to insert picture if unnecessary, my only requirement is big font.
3 My required color is fresh pink, not the dark red.(old sample for reference)
4 The samples you have made before is yellow, obviously it is not the color that i asked. long times ago, you have been told that my requirement is fresh pink, but you ignored my requirement. After the correction, it still has some mistake on it, the cover page still yellow, only the sheet inside change to red! my requirement is whole pink for it.
4 Specially for the pink color topic, please reuse the suitable color to match the font and design, because the yellow body design not suitable for the pink color design.
5 please reuse the bold design for the mouth on the logo in the cover page.

Answer 3

1) Please follow the width as per given sample, which is 9.5cm. 9cm is unacceptable at my side. (第二句：9cm是我方所不能接受的）

2）The font size is too small, please incease the font size. Graphics or pictures are not neccessary, what important are big wordings on it.

3) The colour code I request is fresh pink (as per given sample), instead of deep red colour you offer this time.

4) This is the 2nd time you come up with wrong design. Even though I've stated clearly that I want it in tropical pink, but it seems like you simply ignore my request. The first time you came up with the sample with yellow cover and yellow pages, this time the cover is still in yellow, while the pages are in red. Must I repeat again and again that, I want BOTH cover and pages in TROPICAL PINK!

5) Since tropical pink is the colour theme, kindly match the font colour as well as the font type to the tropical pink colour theme. What matches with yellow colour theme might not suit my tropical colour theme.

6) Kindly look at the mouth which is in the trademark, I would like the mouth itself with a nice thick line around the borders. This is what on the given sample, too.

Answer 4

1. Cover the width of the samples follow the old is 9.5cm, while the 9cm is not
2. Font is too small, please increase the font, if necessary, can not take pictures, I am only asking for the big font!
3. I ask for fresh color is pink, not red Shen (may refer to the old samples)
4. Before you come out of the sample is yellow, but it is clear this is not the color I want. I am a long time ago that I was to bright pink design, but you ignored my request. After the second sample of the cover to change the information or made a mistake, but is still yellow, but changed to red within the page only! I was fresh to the whole pink!
4. Please pink theme, and fonts in the design aspects of the new color matching is more suitable, because the design of the main before the yellow was not suitable for use in the design of pink.
5. Cover the mouth of the trade mark before the use of thick lines to the design!

Answer 5

1. The width of the cover should be 9.5cm as the old sample but not 9cm

2. The size of the words are too small, please use larger ones. You do not have to put pictures in, all that I require is larger size words!

3.The color I require is pink, not dark red. (Please refer to the old sample)

4.The previous sample you gave me was yellow, apparently, it is not the color I want. I announced a long time ago that the color I want is pink, but you ignored my request.The second version of the sample's cover was wrong too, and it was still yellow. The only change is the color of sheets inside were changed into red.
But I require them all pink!!!

5. Please choose the suitable color for the red theme in design and letteform aspects. Because the design for the previous yellow theme is not suitable for this pink one.

6.For the mouse of the label on the cover, please change back to the previous bold line design!

Answer 6

看看翻译的怎么样？
1. the title page width please depend on sample as usual is 9.5cm, but was not 9cm the
2. typeface has been too small, please again enlarge the typeface, when the necessity might not probably put the picture, my request was only the typeface is big!
3. I request the color is the fresh pink, the sample but before is not sinks red (may refer to old sample)
4., you do is the yellow, but this is not the color which very obviously I want. I indicated early in the morning I want the fresh flesh color design, but you have neglected my request. After the second change, the sample title page's material has made a mistake, moreover is the yellow as before, is only in the page changes red! I want the entire fresh pink color! 4. please aim at the pink the subject, in designs and the typeface aspect anew pairs the suitable color, because the decadent main body's design is not before suitable to use in the pink design.before in the
5. title page that trademark's mouth please use heavy line design!