Question

相思苦,苦相思,苦苦相思无人知的意思

Answer 1

“相思苦，苦相思，苦苦相思无人知”的意思是明明知道相思的滋味是苦的，但是还是抑制不住自己，还是苦苦地去相思。出自李碧华小说《胭脂扣》，这句话真正的说出了相思人的心声。
原文：明知相思苦，偏要苦相思，欲要与君绝，岂料更相思。明知相思苦，何必苦相思，几番细思后，还是相思好。
译文：明明知道相思的滋味很苦，却无法抑制住那股相思，苦苦地思念。想要与你诀别，却意想不到会更加相思。明明知道相思的滋味很苦，何必还要苦苦地思念。几次三番细细思考之后，还是觉得相思好。