Question

战国策翻译

Answer 1

邹忌修八尺有余，形貌_丽。朝服衣冠窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及公也！”城北徐公，齐国之美丽者也。
这篇写齐相邹忌，有自知之明，从而领悟到一个被偏爱者、敬畏者、有求者包围的人，可能因听不到真话而导致完全错误的判断。
他用切身的体会劝谏齐威王，终于使威王听从。
本文语言简洁，句法多变，如邹忌与妻、妾、客的对话，三问三答，表达的内容完全一样，但由于句法上稍作变化，文章就显得活泼而不板滞了。
“讽”，指用委婉的语言来进行劝告。

Answer 2

《战国策》翻译：燕文公在位的时候，秦惠王把他的女儿嫁给燕国太子做媳妇。燕文公死后，易王即位。齐宣王借燕国举办丧事的机会进攻燕国，夺取了十座城邑。武安君苏秦为燕国游说齐王，拜了两下表示祝贺，接着就仰面吊丧。齐王按着戈命令他退下，说你一备儿祝贺，一会儿吊丧，怎么这样快呢？”

作品原文：燕文公时，秦惠王以其女为燕太子妇。文公卒，易王立，齐宣王因燕丧攻之，取十城。武安君苏秦为燕说齐王，再拜而贺，仰而吊。齐王桉戈而却曰此一何庆吊相随之速也？”

《战国策》就是记载战国至秦汉时期，一些谋士为了谋取富贵或者实现自己的治国理念，针对当时的各国形势，为自己效力的主君分析内外形势、制定策略的说辞的合集。全书并非出于一人之手，也非成于一时。全书没有系统完整的体例，都是相互独立的单篇。在形成之初便有多个版本。

《战国策》善于述事明理，描写人物形象极为形象逼真。文中大量运用寓言、譬喻，语言生动，富于文采。无论个人陈述或双方辩论，都具有很强的说服力。所以战国策也是一部优秀的散文集，对中国两汉以来史传文政论文的发展都产生过相当的影响。