Question

日语大丈夫什么意思 日语大丈夫的意思

Answer 1

1、在日语中，“大丈夫（だいじょうぶ）”是“没关系”、“没事”的意思。

2、“大丈夫”这个词刚传入日本的时候，意思和汉语的意思差不多，也表示“男子汉”，很强，很健康，而且很靠得住。把事情交给这类男子做的话，完全不用担心，不会出错。

3、日本人在鼓励、期待别人的时候常说「大丈夫だろう？」，意思是“你是男子汉吧，你没事儿吧？你OK吧？”而回答的人会说：「大丈夫です。」意思是“我是男子汉，我没事。”

4、就这样，日语中的「大丈夫」渐渐就变成了“没关系，我很好，我没事”的意思。