Question

求《变形金刚2》各歌的大意！！！~~

请帮我翻译一下《变形金刚2》的这几首歌！！！
1.林肯公园的《New Divide》！！
2.绿日的《21 Guns》！！
3.the Fray的《Never say never》！！！
O(∩_∩)O谢谢

Answer 1

=============================================
New Divide 重生阵线

I remembered black skies, the lightning all around me / 我忆起乌云满天，四下里电闪雷鸣
I remembered each flash as time began to blur / 我忆起每个瞬间，岁月恍惚而过
Like a startling sign that fate had finally found me / 这凶兆惊现，终不能逃脱这厄运
And your voice was all I heard / 只能听到你在说：
Did I get what I deserve? / 可是我罪有应得？
So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean / 给我个理由，证明我错，将所有记忆涤清
Let the thoughts cross the distance in your eyes / 让思绪飞越你眼里的深渊
Give me reason to fill this up, connect the space between / 给我理由，填满沟壑，将这断路铺平
Let it be enough to reach the truth realized / 让苦楚收手，直达真理彼岸
Across this new divide / 跨越这新阵线
There was nothing inside, the memories left abandoned / 心中空无一物，记忆里已落满尘埃
There was nowhere to hide, the ashes fell like snow / 没有藏身之处，灰烬飞扬如雪
And the ground caved in between where we were standing / 在你我之间，天已崩塌地已陷
In every loss in every lie, in every truth that you deny / 每一次损失，每一次谎言，每个真相你为何否认
And each regret and each divide was some mistake too great to hide / 每次反悔，每道阵线，为何错到显而易见

=======================================
[21 Guns]21声炮响

Do you know what's worth fighting for,
你知道什么才是值得为之战斗的？
When it's not worth dying for?
当并不值得为之而死
Does it take your breath away
它有没有让你无法呼吸
And you feel yourself suffocating?
你是否感觉到了窒息？
Does the pain weigh out the pride?
难道遍体鳞伤才能凸显尊严的价值？
And you look for a place to hide?
而你只是在寻找一个藏身之地？
Did someone break your heart inside?
是不是有人深深地伤了你的心？
You're in ruins
你 分崩离析

One, 21 guns
嘿，21声炮响
Lay down your arms
放下你的武器
Give up the fight
放弃这场战斗
One, 21 guns
嘿，21声炮响
Throw up your arms into the sky,
把武器都抛向天空吧
You and I
我和你

When you're at the end of the road
当你身困路的尽头
And you lost all sense of control
而丧失了所有的控制力
And your thoughts have taken their toll
你的想法已开始制造混乱
When your mind breaks the spirit of your soul
当你的头脑背叛了灵魂
Your faith walks on broken glass
你的信仰行走在碎玻璃渣上
And the hangover doesn't pass
宿醉不会醒来
Nothing's ever built to last
没有什么得以永恒
You're in ruins.
你 分崩离析

One, 21 guns
嘿，21声炮响
Lay down your arms
放下你的武器
Give up the fight
放弃这场战斗
One, 21 guns
嘿，21声炮响
Throw up your arms into the sky,
把武器都抛向天空吧
You and I
我和你

Did you try to live on your own
你是否尝试过自力更生
When you burned down the house and home?
当你焚毁房子和家园？
Did you stand too close to the fire?
你是否站得离火焰太近了？
Like a liar looking for forgiveness from a stone
如一个向石头寻求谅解的骗子
When it's time to live and let die
当准许生与死的时刻到来
And you can't get another try
而你没有了再次选择的机会
Something inside this heart has died
心灵深处有些东西已如死灰
You're in ruins.
你 分崩离析

One, 21 guns
嘿，21声炮响
Lay down your arms
放下你的武器
Give up the fight
放弃这场战斗
One, 21 guns
嘿，21声炮响
Throw up your arms into the sky,
把武器都抛向天空吧
You and I
我和你

SEE THE LIGHT 看见光明
i crossed the river 我穿越河流
fell into the sea 掉进海洋
where the non-believers
go beyond belief 那里无信仰者令人难以置信
then I scratched the surface 然后我在地狱的出口
in the mouth of hell 撕开表面的伪装
running out of service
in the I fell 筋疲力尽掉入鲜血中

i just want to see the light 我只是想看见光明
i don't want to lose my sight 我不想忽视
i just want to see the light 我只是想看见光明
i need to know what's worth the fight 我需要知道什么值得战斗

i've been wasted 我已经被遗弃
pills and alcohol 药品和酒精
i've been chasing 我一直在被追逐
down the pool halls 直到桌球房
then I drank the water
from a hurricane 然后我从暴风雨中喝了水
and I set a fire 我点燃了火
just to see the flame *只想看见火焰

i crossed the desert 我穿越沙漠
reaching higher ground 寻求高地处
then I pound the pavement 然后我重重敲打地面
to take the liars down 想让骗子们都摔倒
but it's gone forever 但这些都永久地逝去了
but never too late 但永不为时过晚
where the ever after
is in the hands of fate 此后，在命运的手中

=======================================
NEVER SAY NEVER 永远别说永远
Some things we don't talk about
Rather do without and just hold the smile
Falling in and out of love
Ashamed and proud of, together all the while
有些事情我们从来不开口
只会用笑容来保持
爱情在生命中进进出出
有些让我们惭愧
有些让我们自豪

You can never say never
While we don't know when
But time and time again
Younger now than we were before
你永远也不能说永远
因为我们不知时间长短
会有那一瞬瞬间
回到我们从未有过的青春

Don't let me go
Don't let me go
Don't let me go
Don't let me go
Don't let me go
Don't let me go
别放开我的手
别放开我的手
别放开我的手
... ...

Picture, you're queen of everything
Far as the eye can see under your command
I will be your guardian when all is crumbling
steady your hand
You can never say never
While we don't know when
But time, time and time again
Younger now than we were before
想象你自己是一切的女王
眼睛能看到的地盘
都在你的指挥下面
我会是你的守护着
当一切开始散落
坚定的伸出你的双手
你永远也不能说永远
因为我们不知时间长短
会有那一瞬瞬间
回到我们从未有过的青春

Don't let me go
Don't let me go
Don't let me go
Don't let me go
Don't let me go
Don't let me go

We're pulling apart
And coming together again and again
We're growing apart
But we pull it together
I pull it together,together again
Don't let me go
我们正在撤出除
走到一起，并一次又一次地
我们正在撤出除
但是，我们把它连同
把它再次相聚
不要让我走
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。END。

Answer 2

21 Guns

Do you know what's worth fighting for,
你知道什么才是值得为之战斗的？
When it's not worth dying for?
当并不值得为之而死
Does it take your breath away
它有没有让你无法呼吸
And you feel yourself suffocating?
你是否感觉到了窒息？
Does the pain weigh out the pride?
难道遍体鳞伤才能凸显尊严的价值？
And you look for a place to hide?
而你只是在寻找一个藏身之地？
Did someone break your heart inside?
是不是有人深深地伤了你的心？
You're in ruins
你 分崩离析

One, 21 guns
嘿，21声炮响
Lay down your arms
放下你的武器
Give up the fight
放弃这场战斗
One, 21 guns
嘿，21声炮响
Throw up your arms into the sky,
把武器都抛向天空吧
You and I
我和你

When you're at the end of the road
当你身困路的尽头
And you lost all sense of control
而丧失了所有的控制力
And your thoughts have taken their toll
你的想法已开始制造混乱
When your mind breaks the spirit of your soul
当你的头脑背叛了灵魂
Your faith walks on broken glass
你的信仰行走在碎玻璃渣上
And the hangover doesn't pass
宿醉不会醒来
Nothing's ever built to last
没有什么得以永恒
You're in ruins.
你 分崩离析

One, 21 guns
嘿，21声炮响
Lay down your arms
放下你的武器
Give up the fight
放弃这场战斗
One, 21 guns
嘿，21声炮响
Throw up your arms into the sky,
把武器都抛向天空吧
You and I
我和你

Did you try to live on your own
你是否尝试过自力更生
When you burned down the house and home?
当你焚毁房子和家园？
Did you stand too close to the fire?
你是否站得离火焰太近了？
Like a liar looking for forgiveness from a stone
如一个向石头寻求谅解的骗子
When it's time to live and let die
当准许生与死的时刻到来
And you can't get another try
而你没有了再次选择的机会
Something inside this heart has died
心灵深处有些东西已如死灰
You're in ruins.
你 分崩离析

One, 21 guns
嘿，21声炮响
Lay down your arms
放下你的武器
Give up the fight
放弃这场战斗
One, 21 guns
嘿，21声炮响
Throw up your arms into the sky,
把武器都抛向天空吧
You and I
我和你

Never say never

Some things we don't talk about
有些东西我们不去谈论
Rather do without and just hold the smile
只是保持着微笑
Falling in and out of love
爱情在生命中进进出出
Ashamed and proud of, together all the while
惭愧和骄傲并存
You can never say never
你永远不能说永不
While we don't know when
尽管我们不知道什么时候
But time and time again
但是一次又一次地
Younger now than we were before
我们比从前更年轻
Don't let me go
不要让我离去 ……
Don't let me go
Don't let me go
Don't let me go
Don't let me go
Don't let me go
Picture, you're queen of everything
美如画的你，是一切事物的女王
Far as the eye can see under your command
是要是能看到的地方，都在你统率之下
I will be your guardian when all is crumbling
当一切消亡时，我会是你的守护者
I'll steady your hand
我会坚定地抓紧你的手
You can never say never
你永远不能说永不
While we don't know when
尽管我们不知道什么时候
But time, time and time again
但是一次又一次地
Younger now than we were before
我们比从前更年轻
Don't let me go
不要让我离去……
Don't let me go
Don't let me go
Don't let me go
Don't let me go
Don't let me go
We're pulling apart
我们总是被分开
And coming together again and again
并又一次一次地再在一起
We're pulling apart
我们总是被分开
But we pull it together
但是我们又重新在一起
Pull it together again
又在一起了
Don't let me go
不要让我离去……
Don't let me go
Don't let me go
Don't let me go
Don't let me go
Don't let me go
Don't let me go
Don't let me go
Don't let me go
Don't let me go
Don't let me go
Don't let me go

Answer 3

林肯公园的《New Divide》

时间轴都做好了

[ti:New Divide]
[ar:Linkin Park (英汉对照)]
[al:New Divide EP]
[by:LK歌词组Tony&Bayan]
[00:00.00]
[00:01.00]Linkin Park - New Divide / 林肯公园 - 重生阵线
[00:06.61]
[00:15.50]翻译：Tony Chang @ LK 歌词组 翻译分队
[00:25.31]校对：bayan @ LK 歌词组 RocK分队
[00:32.00]
[00:34.75]I remembered black skies, the lightning all around me / 我忆起乌云满天，四下里电闪雷鸣
[00:42.97]I remembered each flash as time began to blur / 我忆起每个瞬间，岁月恍惚而过
[00:50.65]Like a startling sign that fate had finally found me / 这凶兆惊现，终不能逃脱这厄运
[03:09.23][02:12.17][00:58.89]And your voice was all I heard / 只能听到你在说：
[03:13.38][02:16.23][01:03.11]Did I get what I deserve? / 可是我罪有应得？
[01:06.11]
[03:16.96][02:19.98][01:06.77]So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean / 给我个理由，证明我错，将所有记忆涤清
[03:25.07][02:28.10][01:14.81]Let the thoughts cross the distance in your eyes / 让思绪飞越你眼里的深渊
[03:33.30][01:22.98]Give me reason to fill this up, connect the space between / 给我理由，填满沟壑，将这断路铺平
[03:41.32][01:31.16]Let it be enough to reach the truth realized / 让苦楚收手，直达真理彼岸
[04:04.92][03:56.46][03:48.78][02:35.14][01:38.11]Across this new divide / 跨越这新阵线
[04:12.38][04:03.07][03:55.08][02:38.63][01:44.99]
[01:48.11]There was nothing inside, the memories left abandoned / 心中空无一物，记忆里已落满尘埃
[01:56.21]There was nowhere to hide, the ashes fell like snow / 没有藏身之处，灰烬飞扬如雪
[02:04.13]And the ground caved in between where we were standing / 在你我之间，天已崩塌地已陷
[02:19.39]
[02:48.00]
[02:52.38]In every loss in every lie, in every truth that you deny / 每一次损失，每一次谎言，每个真相你为何否认
[03:00.53]And each regret and each divide was some mistake too great to hide / 每次反悔，每道阵线，为何错到显而易见
[03:16.23]
[04:13.38]LRC translated by Tony & Revised by Bayan from LK Lyrics Group
[04:25.84]

Answer 4

New Divide新的分歧

I remembered black skies the lightning all around me
我还记得那漆黑的天空，电闪雷鸣将我包围
I remembered each flash as time blur
在模糊的时间中，我清晰的记得每道闪光
Like a startling sign
如同那惊天的征兆
that fate had finally found me
我永远无法摆脱我的宿命
And your voice was all I heard
只有你的声音在我耳边萦绕
That I get what I deserve
一切都是我自找
So give me reason
那么，请给我理由
to prove me wrong
证明我犯下的错
to wash this memory clean
将这记忆洗去，
Let the floods cross the distance in your eyes
任你的泪水如决堤
Give me reason
给我理由
to fill this hole
填充这空白
connect the space between
连接被撕裂的空间
Let it be enough to reach the truth that lies
让那如同真相的谎言
Across this new divide
穿过这新的裂缝
There was nothing in sight
眼前一片空白
but memories left abandoned
遗落下记忆也被摒弃
There was nowhere to hide
我无处藏身
the ashes fell like snow
灰烬如雪般飘散
And the ground caved in between where we were standing
我们之间的大地开始下沉
And your voice was all I heard
只有你的声音在我耳边萦绕
That I get what I deserve
一切都是我自找
So give me reason
那么，请给我理由
to prove me wrong
证明我犯下的错
to wash this memory clean
将这记忆洗去
Let the floods cross the distance in your eyes
任你的泪水决堤
Across this new divide
穿越我们之间这新的分歧
In every loss in every lie
每一次的谎言与失败
In every truth that you‘d deny
那些你拒绝承认的真相
And each regret and each goodbye
每次别离，每次悔改
was a mistake too great to hide
都是无法隐藏的巨大错误
And your voice was all I heard
只有你的声音在我耳边萦绕
That I get what I deserve
一切都是我自找
So give me reason
那么，请给我理由
to prove me wrong
证明我犯下的错
to wash this memory clean
将这记忆洗去，
Let the floods cross the distance in your eyes
任你的泪水如决堤
Give me reason
给我理由
to fill this hole
填充这空白
connect the space between
连接被撕裂的空间
Let it be enough to reach the truth that lies
让那如同真相的谎言
Across this new divide
穿过这新的分歧

---------------------------------------------------------------
绿日的《21 Guns
Do you know what's worth fighting for,
你知道什么才是值得为之战斗的？
When it's not worth dying for?
当并不值得为之而死
Does it take your breath away
它有没有让你无法呼吸
And you feel yourself suffocating?
你是否感觉到了窒息？
Does the pain weigh out the pride?
难道遍体鳞伤才能凸显尊严的价值？
And you look for a place to hide?
而你只是在寻找一个藏身之地？
Did someone break your heart inside?
是不是有人深深地伤了你的心？
You're in ruins
你 分崩离析

One, 21 guns
嘿，21声炮响
Lay down your arms
放下你的武器
Give up the fight
放弃这场战斗
One, 21 guns
嘿，21声炮响
Throw up your arms into the sky,
把武器都抛向天空吧
You and I
我和你

When you're at the end of the road
当你身困路的尽头
And you lost all sense of control
而丧失了所有的控制力
And your thoughts h口口e taken their toll
你的想法已开始制造混乱
When your mind breaks the spirit of your soul
当你的头脑背叛了灵魂
Your faith walks on broken glass
你的信仰行走在碎玻璃渣上
And the hangover doesn't pass
宿醉不会醒来
Nothing's ever built to last
没有什么得以永恒
You're in ruins.
你 分崩离析

One, 21 guns
嘿，21声炮响
Lay down your arms
放下你的武器
Give up the fight
放弃这场战斗
One, 21 guns
嘿，21声炮响
Throw up your arms into the sky,
把武器都抛向天空吧
You and I
我和你

Did you try to live on your own
你是否尝试过自力更生
When you burned down the house and home?
当你焚毁房子和家园？
Did you stand too close to the fire?
你是否站得离火焰太近了？
Like a liar looking for forgiveness from a stone
如一个向石头寻求谅解的骗子
When it's time to live and let die
当准许生与死的时刻到来
And you can't get another try
而你没有了再次选择的机会
Something inside this heart has died
心灵深处有些东西已如死灰
You're in ruins.
你 分崩离析

One, 21 guns
嘿，21声炮响
Lay down your arms
放下你的武器
Give up the fight
放弃这场战斗
One, 21 guns
嘿，21声炮响
Throw up your arms into the sky,
把武器都抛向天空吧
You and I
我和你
---------------------------------------------------------------
Never say never

Yea, whats going on 2007 Y to the S.T.A.R
take up MIC
Yeah everybody listen to our music style
keep it up keep it up,
two step with me, come on,
lets do it do it do it like this
1,2 baby clap your hands
Everybody lets go ha ha ha ha
I want yall ladies clap again
Yeah Let me hear U say wut
Yo let me tell you its my story
爱情留的痕迹 好像真实的 Movie
那么多的过去 让我心里难过受到的伤害
没关系 告诉自己不必那么担心
别难过 爱情不是人生的一切 不要失望
never say goodbye so get up
if you go away
you will see me cry
don't you let me go
baby don't you let me down
你在我身边 却心不在焉
表情很奇怪 让我感觉危险
you never say goodbye
你是否在想她 我应该伤心吗
我很想忘记你 却停不住爱你
写怎样的结局 在爱情故事里
(Mario) And we the best aint no need to stress
范超 文赫 aint no need to impress
说什么我是你的 你的耐心听我说
呵 Non stop You are just a very good friend
Yo call it a fling or a love thing
I don't care I can handle any drama that you bring.
不要怕 别再发呆 坦白 别再骗我
你的心里还有我吗 告诉我在想我吗
My baby love love love
Baby you are right tight all night that's right
I am still in love with you hey
别总是怀疑我的每句话 Oh
I'm still in love with you hey
Let me hear you say hey hey hey
相信你和我的约定
别再浪费我们最完美的激情时光
我对你一如既往 不要让我失望
only u Missing you
baby 1,2,3,4 I got the mic check
don't you let me go
baby don't you let me down
you never say good bye 我不让你离开
你是否在想她 我应该伤心吗
我可以忘记你 你保重你自己
写怎样的结局 在爱情故事里
you never say good bye (come on come on)
我不让你离开(wana ride with the homie right?)
你是否在想她 (Wana get right then get high )
我应该伤心吗(ride with me ill ride with you)
我很想忘记你(you go down on me ill go down on you)
却停不住爱你(yeah~)
写怎样的结局(just me and you come on)
在爱情故事里(One more time now)
don't you let me go (Say what)
don't you let me down (One more time now)
1,2 baby clap ur hands
Everybody lets go ha ha ha ha
I want yall ladies clap again
Let me hear u say hey hey hey
我想问在你心里 别躲着我先问你
我和你是什么关系 休想你在骗我
Yo 我知道 我喜欢你 非常温柔 非常能够
给我超感享受 Kids flow is incredible
我想问在你心里 你别躲着我先问你
我和你是什么关系 Baby never say goodbye yea~