Question

谁能帮忙翻译这首歌的歌词Pitbull - International Love ft. Chris Brown - YouTu

Answer 1

Pitbull – International Love
　　(ft. Chris Brown)
Went from Mr.305 to Mr.Worldwide(305指pitbull)
　　从305先生到现在的全球先生
　　All around the World
　　我已红遍全球
　　Now we're international,so international
　　如今我们是国际范儿,如此的国际范儿
　　international,so international
　　国际范儿,如此的国际范儿
　　You can’t catch me boy
　　你可赶不上我,小年轻
　　I'm overseas and with about a handred G's for sure
　　我红遍海外,并确信我的单曲在上百个国家登顶
　　Don’t test me boy
　　别想考倒我,小年轻
　　Cause I rap with the best for sure
　　我确信我的饶舌自成一派
　　305 til the death of me
　　从305开始,直到我生命的尽头
　　Cremate my body let the ocean have what’s left of me
　　死后将我的遗体火化,再把骨灰洒向海洋
　　But for now forget about that
　　但此刻 这些先抛开不谈
　　Blow the whistle baby you the referee
　　吹响口哨 宝贝 现在你就是裁判
　　[Chorus: Chris Brown]
　　You put it down like New York City
　　你的款款样子宛若华丽的纽约城
　　I never sleep
　　我整夜不眠
　　Wild like Los Angeles
　　你的一举一动宛若洛城般狂野
　　My fantasy
　　属于我的梦幻
　　Hotter than Miami
　　你比迈阿密还热辣
　　I feel the heat
　　热浪已触手可及
　　Ohh Miss International Love
　　哦 我的国际情人
　　Ohh Miss International Love
　　哦 我的国际情人
　　[Verse 2 - Pitbull:]
　　I don’t play football but I’ve touched down everywhere, (everywhere?) everywhere
　　我不玩足球,但全世界 我予取予求 予取予求
　　I don’t play baseball but I’ve hit a home run everywhere, everywhere
　　我不玩棒球,但在全世界 我都畅通无阻 俘获美女无数
　　I’ve been to countries and cities I can’t pronounce
　　我到过无数个城市,有的甚至无法读出名字来
　　And the places on the globe I didn’t know existed
　　我去过纷繁小城,以前跟本不知其存在
　　In Romania she pulled me to the centre she said Pit you can have me and my sister
　　在罗马尼亚 一美妞拉我到一边跟我说'皮叔,我和我妹妹供你美谴
　　In Lebanon yeah the women are bomb
　　在黎巴嫩 女人的狂野如即将引爆的炸弹
　　And in Greece you’ve guessed it the women are sweet
　　还有在希腊 你无法想象姑娘们有多甜美
　　Spinned all around the world but I ain’t gon’ lie there’s nothing like Miami’s heat
　　但玩遍全球后,我无法欺骗自己 别地儿的姑娘们没有迈阿密的激情
　　[Chorus: Chris Brown]
　　You put it down like New York City
　　你的款款样子宛若华丽的纽约城
　　I never sleep
　　我整夜不眠
　　Wild like Los Angeles
　　你的一举一动宛若洛城般狂野
　　My fantasy
　　属于我的梦幻
　　Hotter than Miami
　　你比迈阿密还热辣
　　I feel the heat
　　热浪已触手可及
　　Ohh Miss International Love
　　哦 我的国际情人
　　Ohh Miss International Love
　　哦 我的国际情人
　　[Verse 3 - Pitbull:]
　　Down in DR, they’re looking for Visa’s
　　在卧室里,她们盯着我的签证
　　I ain’t talking credit cards if you know what I mean!
　　信用卡什么的就更不用提了,你们懂得
　　En cuba la cosa esta dura
　　在古巴,这是很难的事情
　　But the woman get down, if you know what I mean
　　但姑娘们都能搞定, 你们都懂得
　　In Colombia, the women got everything on,
　　在哥伦比亚,姑娘们综合各地的美
　　with some of the most beautiful women I’ve ever seen
　　她们之中有些姑娘是我见过的最美丽的女孩
　　In Brazil, they’re freaky with big oh boobs and they bounce, blue, yellow and green!
　　在巴西,姑娘们个个性感另类 挺胸翘臀 忽忽欲出 让人意乱情迷
　　In L.A. tengo la Mexicana,
　　在洛城,我揽上一位墨西哥女孩
　　In New York, tengo la Boricua
　　在纽约,揽上一位法国女孩
　　Besitos para todas las mujeres en Venezuela, muah!
　　我一直在委内瑞拉 和所有女性亲切问好
　　Y en Miami, tengo cualquiera!
　　但在迈阿密,我向所有人都问好
　　[Chorus: Chris Brown]
　　You put it down like New York City
　　你的款款样子宛若华丽的纽约城
　　I never sleep
　　我整夜不眠
　　Wild like Los Angeles
　　你的一举一动宛若洛城般狂野
　　My fantasy
　　属于我的梦幻
　　Hotter than Miami
　　你比迈阿密还热辣
　　I feel the heat
　　热浪已触手可及
　　Ohh Miss International Love
　　哦 我的国际情人
　　Ohh Miss International Love
　　哦 我的国际情人
　　There’s not a place that your love don’t affect me baby
　　世界上 全球各地 没有哪里我不受你的爱情感染
　　So don’t ever change
　　千万别改变自己
　　I crossed the globe when I’m with you baby
　　环游世界之时,我心中始终有你
　　Heeey 嘿~!
　　[Verse 4 - Pitbull:]
　　Chris Brown ,this for the women worldwide
　　这首歌献给全世界的姑娘们
　　That's right
　　很好
　　[Chorus x2: Chris Brown]
　　You put it down like New York City
　　你的款款样子宛若华丽的纽约城
　　I never sleep
　　我整夜不眠
　　Wild like Los Angeles
　　你的一举一动宛若洛城般狂野
　　My fantasy
　　属于我的梦幻
　　Hotter than Miami
　　你比迈阿密还热辣
　　I feel the heat
　　热浪已触手可及
　　Ohh Miss International Love
　　哦 我的国际情人
　　Ohh Miss International Love
　　哦 我的国际情人