“扯旗当卖旗”这句广东话什么意思?请帮忙详解。
“扯旗当卖旗”意思是说:见到什么人都想跟他睡觉。
这句话是来自农夫的一首歌《最紧要扯旗》中的一句歌词“最紧要扯旗,扯旗当卖旗”。
而“卖旗”在广东话中就是“卖旗仔”,卖旗仔是香港常有的一种街头募捐形式。通过卖小旗获得捐款。卖旗大多是一些学生,他们会在街上以叫卖的方式向所有路过的行人兜售,可谓是见人就卖。
扩展资料
广州话特点
广州方言一方面继承、保留了古汉语的特点,另一方面也吸收了一些南方非汉语成分,与普通话和其他方言有较大差异,具有自己特有的语音特点。
(1)无浊塞声母,保留古微母M-的读法,古精、知、照合流,古晓、溪母合口多读F-,如“欢[fun⁵⁵]”“款[fun³⁵]”,古-m、-n、-p、-t、-k韵尾保留完整,有长短元音[a],[ɐ]构成的一组韵母。
(2)声调多达9个:平上去入各分阴阳,阴调(来自古清音声母)和阳调(来自古浊音)相配整齐,入声3个,包括阴入(上阴入)、中入(下阴入)、阳入,长元音配中入,短元音配阴入,如“八[pat³]”,“笔[pɐt⁵]”。
(3)连读变调不明显,但有丰富的语义变调,如“毛”:毛[mou²¹]发→发毛[mou⁵⁵](发霉),“片”[pʰin³³]→[pʰin³⁵](拍片)。
(4)单音节古词较多,如“颈(脖子)”、“望(远望、盼望)”;有些词可能来自古楚语(如“睇【看】”)、古壮侗语(如“谂【想】”);一些复音词的词序与通用书面不同,如“齐整(整齐)”。
有较多外来词,如“波(球)”、“肽(领带)”;有一批特有词,如“_”(东西)、“_”(下饭的菜)、“_”(拿)、“靓”(漂亮)。
(5)语法方面量词可单独与名词构成量名短语,如“条裙几靓”;有些状语可后置,如“行先(先走)”;比较句“我大过你(我比你大)”与双宾句“畀支笔_(给他一支笔)”的词序跟通用书面不同,一些体貌(如回复体、始续体)也很特别。
参考资料来源:百度百科——粤语