苏轼 · 饮湖上初晴后雨
饮湖上初晴后雨 ①
水光潋滟②晴方好③，
山色空蒙④雨亦⑤奇。
欲把西湖比西子⑥，
淡妆⑦浓抹⑧总相宜⑨。
——宋 · 苏轼
注释
①饮湖上：在西湖上饮酒。
②潋滟（liàn yàn）：波光闪动的样子。
③方好：正好。
④空蒙：形容雾气迷茫。
⑤亦：也。
⑥西子：西施，春秋时越国的美女。
⑦淡妆：淡雅朴素的妆饰。
⑧浓抹：浓艳华丽的打扮。抹，涂脂抹粉。
⑨相宜：合适。
解读翻译
水波和阳光一起闪动，晴天的西湖多么美好，
西湖的群山雾气迷茫，雨中的景致也很奇妙。
我想把西湖比作美女西施，
无论朴素的妆束，还是浓艳的打扮，都是那么美妙。
赏析
这首诗赞美了西湖美丽迷人的风景。首句“水光潋滟晴方好”写的是西湖晴天的景色，阳光照耀下的西湖，水波荡漾，十分美丽。次句“山色空蒙雨亦奇”描写的是雨天的景色，在蒙蒙细雨中，西湖周围的群山，看上去迷迷茫茫，如梦如幻，非常奇妙。诗的前两句照应题目中的“饮湖上初晴后雨”，诗人在西湖游玩饮酒，起初阳光明媚，后来下起了小雨，这一切诗人都看在眼里，都觉得很美。“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”，诗人将西湖比作美女西施，别开生面，写出了西湖的神韵。西湖是天然美景，西施也是吴越之地孕育出来的美人，天生丽质是她们共同的特点。比喻巧妙贴切而又自然，因此，西湖也获得了“西子湖”的美称。
作业题
西湖的美丽风景一直非常有名，你对西湖的了解有多少？搜集一些有关西湖的图片，看一看西湖是不是很美？
扩展阅读
西湖十景
“西湖十景”，旧说法是：苏堤春晓、曲苑风荷、平湖秋月、断桥残雪、柳浪闻莺、花港观鱼、雷峰夕照、双峰插云、南屏晚钟、三潭印月。
现在，又有了“西湖新十景”的说法，这是1985年经过杭州市民及各地群众积极参与评选，并由专家评选委员会反复斜酌后确定的，它们是：云栖竹径、满陇桂雨、虎跑梦泉、龙井问茶、九溪烟树、吴山天风、阮墩环碧、黄龙吐翠、玉皇飞云、宝石流霞。在2007年10月20日西博会开幕式晚会上，又宣布了“三评西湖十景”的结果：灵隐禅宗、六合听涛、岳墓栖霞、湖滨晴雨、钱祠表忠、万松书缘、杨堤景行、三台云水、梅坞春早、北街梦寻。这是“西湖新新十景”。
苏轼 · 六月二十七日望湖楼醉书苏轼 · 惠崇《春江晚景》
