Question

王戎死孝文言文翻译

Answer 1

《王戎死孝》文言文全文翻译如下：

王戎、和峤一同遭遇大丧。王和两人都是以孝著称，此时王戎过于哀痛，他的身体消瘦如鸡骨，已经要支撑不住自己的身体；和峤则哀号哭泣，恪守礼制。晋武帝对刘仲雄说道：“你有常去看望王戎和峤吗？我听说和峤悲伤过度，这让人很担心。”

刘仲雄回答道：“和峤虽然极尽礼数，但他的精神元气并没有受损；王戎虽然没拘守礼法，却因哀伤过度已经形销骨立了。所以我认为和峤是尽孝道而不毁生，王戎却是以死去尽孝道。陛下您不必去担心和峤，而应该去为王戎担心呀！”

《王戎死孝》原文：

王戎、和峤同时遭大丧，俱以孝称。王鸡骨支床，和哭泣备礼。武帝谓刘仲雄曰：“卿数省王、和不？闻和哀苦过礼，使人忧之。”

仲雄曰：“和峤虽备礼，神气不损；王戎虽不备礼，而哀毁骨立。臣以和峤生孝，王戎死孝。陛下不应忧峤，而应忧戎。

《王戎死孝》的故事说明，不符合既定形式的行为不代表没有真情实意，符合既定形式的行为也不代表就有真情实意。