Question

前出塞九首其七翻译

Answer 1

前出塞九首其七翻译如下：

驱马奔驰正逢天降大雪，行军进入一座高山。

沿着危险的山路抱运寒石修筑城垒，冻掉的手指落在厚厚的冰凌间。

此处距国门已十分谣远，何时才能筑好城垒得以归还？

头上的暮云悠悠南去，我们眼巴巴地望着却不能攀上它飞回故园。

拼音版原文：

《 前qián出chū塞sài九jiǔ首shǒu · 其qí七qī 》：

唐táng · 杜dù甫fǔ：

驱qū马mǎ天tiān雨yǔ雪xuě ， 军jūn行xíng入rù高gāo山shān 。

径jìng危wēi抱bào寒hán石shí ， 指zhǐ落luò层céng冰bīng间jiān 。

已yǐ去qù汉hàn月yuè远yuǎn ， 何hé时shí筑zhù城chéng还huán 。

浮fú云yún暮mù南nán征zhēng ， 可kě望wàng不bù可kě攀pān 。

前出塞九首·其七字词注释：

1、雨作动词用，读去声。雨雪即下雪。

2、山高所以径危。因筑城，故须抱石。

3、指落是手指被冻落。

4、汉月，指祖国。

5、祖国在南方，所以见浮云南去便想攀住它。“暮”字含情。