Question

关于汉字与韩国不得不说的关系

Answer 1

在以前，你能在韩国看到汉字招牌的店铺，夹杂汉字的街道名称。

这是为什么呢？

为什么韩国的贵族都以识汉字为荣？

汉字与韩国究竟有着整样的渊源？

甲午战争前，韩国和朝鲜就是当时的朝鲜半岛。一直都是清政府的藩属国。《史记》记载‘箕子朝鲜’就是说周武王时期，商纣王的叔父箕子被分封到朝鲜，可见朝鲜从周朝起就是隶属于中原的诸侯国，此后三千多年，大半如此。因而使用汉字也不足为奇。

可如果他们一直使用的是汉字，那现在的韩文字又是怎么来的呢？

这就是朝鲜族的小心思了，他们虽然依附中原，却一直想要有自己的文化。明朝时，朝鲜世宗李祹发明了谚文，试图削弱中原文化的影响。但事与愿违，数百年来，谚文一直没能撼动汉字的崇高地位。在朝鲜，谚文不过是平民百姓用的俗语，只有汉字才是贵族的象征。

到了1948年，韩国人仍不死心，用《谚文专属用途法》确定韩文字的地位。1970年彻底停止了汉字教学。2016年韩国教育部又要求恢复汉字。因为谚文难以表达更深层次的内容，这影响到了韩国高等教育，而且很多韩国古籍在韩国顷刻间变成了天书。

之前网上有个段子，朝鲜时期有个大臣主张废除汉字，但是给皇上的奏章是用汉字写的。