Question

たと、ると、たら的用法区别

Answer 1

1.
表示结果。在表示结果的时候,与と很像,但是由于たら是建立在过去式的基础上的,所以含有一种动作的先后顺序,因此相比于と的真理,恒常条件和习惯性动作,它更倾向于表示新动作引起的新现象。 比如:その店を右に曲がったら、ある花屋が见える。(从那个店往右一拐,就能发现一个花店。)
2.
表示假定。たら在表示假定的时候,既可以表示可能发生的事情,也可以表示根本不可能发生的事情。比如:如果你睡觉的话,就会错过新上映的电影。也就是说睡觉与不睡觉,都有可能发生,因此它属于可能会发生的事情。 但是再比如说:如果我们变成猫的话,我就天天睡觉。变成猫这种事,是根本不可能发生的,所以这是たら的独特用法。
3.
表示确定未来。比如你在机场送朋友,已经将朋友送到了登机口,而且你知道4个小时之后他就会到东京,那么你对他说:东京についたら、电话をかけてください
查看更多
