求日语高手帮忙翻译成日语(在线等)

我对谁都一样只是对你好,你对谁都好就是对我不好。是不是因为我对你好,所以你觉得不必对我好;还是因为他们不喜欢你而我喜欢你,所以你觉得必须对我不好。从那天起我就知道我是注定... 我对谁都一样只是对你好,你对谁都好就是对我不好。是不是因为我对你好,所以你觉得不必对我好;还是因为他们不喜欢你而我喜欢你,所以你觉得必须对我不好。从那天起我就知道我是注定的什么也得不到,除了羞辱你什么也没给过我。不伤心不难过,眼泪早就干了。我不喜欢你了呢! 展开
 我来答
百度网友5d0d2c34f
2009-07-10 · TA获得超过9379个赞
知道大有可为答主
回答量:6806
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
私は谁にも同じにしていますが、君だけ优しくして上げっています。君は谁にも优しくしていますが、私だけにきつくしてくれています。私は君に优しくして上げっているこそ、君は私に优しくする必要がないと思っているの?それとも彼たちは君のことが好きじゃない、私は君を爱しているで君は私にどうしても优しくして上げないと思っているの?その日から私はきっと何の结果ももらえないことを分かってきました。君から私に耻をかかせる以外に何もくれたことはない、もう悲しまない、涙はもう枯れた。私はもう君を爱していない!
一叶一春秋
2009-07-10 · TA获得超过198个赞
知道小有建树答主
回答量:200
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
ハローみんなと同じように午前、 1つ良い良いではないと教えてくれました。それが私のご担当者様は、どうしていいか私に感じる、またはため、彼らはあなたのようなものではなく、私はあなたのようなので、良い私に感じる必要があります。その日、私は取得するには、私には残念なことがないに加えて、运命を知っていた。悲しいことはない悲しい涙、长く行われている。私が好きではないよ!

http://translate.google.com/translate_t?hl=zh-CN&sl=zh-CN&tl=en#
朋友,在网上可以翻译的..以后要翻译什么不用问了..
而且还很标准呵呵..
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
duoqingmu
2009-07-10 · TA获得超过1821个赞
知道小有建树答主
回答量:635
采纳率:33%
帮助的人:199万
展开全部
私は谁でも同様にに対しているが、あなたに対しては别によいよ、あなたは谁でも良く対してるが私に対してはよくないよ。私があなたに対して良いため、あなたは私に対して良くなる必要がないと感じるか?または彼らがあなたが好きでないのためや私があなたが好きなため、あなたは私に対しては必ずよくないはずだと感じるか?その日から私は私が运命付けるように何もの得られないことなことを知っていて、辱めることを除いて、あなたは何も私にあげたことがないよ。悲しまないことと苦しいことがなく、涙はとっくに乾いた。私はあなたが好きでなくなった!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
baby雨cry
2009-07-10 · 超过11用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:78
采纳率:0%
帮助的人:31.8万
展开全部
ハローみんなと同じように午前、 1つ良い良いではないと教えてくれました。それが私のご担当者様は、どうして私に良い感じです;またはため、彼らはあなたのようなものではなく、私はあなたのようなので、良い私に感じる必要があります。その日、私は取得するには、私には残念なことがないに加えて、运命を知っていた。悲しいことはない悲しい涙、长く行われている。私が好きではないよ!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
炼狱鬼差
2009-07-12
知道答主
回答量:76
采纳率:0%
帮助的人:29.4万
展开全部
ハローみんなと同じように午前、 1つ良い良いではないと教えてくれました。それが私のご担当者様は、どうしていいか私に感じる、またはため、彼らはあなたのようなものではなく、私はあなたのようなので、良い私に感じる必要があります。その日、私は取得するには、私には残念なことがないに加えて、运命を知っていた。悲しいことはない悲しい涙、长く行われている。私が好きではないよ! ---应该是这样
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式