Question

夫里凫须且不诛而骖乘,吾何惧也翻译？

Answer 1

翻译：里凫须（人名）不但不被杀，还（被请）坐上四马驾的车出游，我们还怕什么呢？

上下文：晋文公重耳还没做上国君流亡的时候，里凫须曾跟从了他一段，但后来偷了重耳的财物逃跑了，导致重耳几乎要饿死，幸亏介子推割大腿上的肉给晋文公吃，才免于一死。后来重耳回国执政做了国君，国内很多人因为之前反对过重耳心里很不安，国内形式也不好，晋文公重耳也没有好办法。这时，里凫须突然出现了，要求见晋文公，说他能安抚晋国人心。晋文公一开始没让他进门，让使者告诉他说，你小子当初要把老子害死，现在还有脸来见我。里凫须问，国君是刚洗过头吗，使者说没有。里凫须说，我听说，洗头会把心倒过来，心倒过来了，就会说胡话，今天国君没洗头，怎么也说胡话了。使者传话给晋文公，晋文公说，那好吧，就让他进来，我倒要听听，他坑了我我骂他怎么就成说胡话了。里凫须进来后就对晋文公说，我坑了你不假，你恨我恨得想把我杀了灭族，这也是晋人皆知。但是现在你新掌君位，晋国之前坑过你的人不少，现在他们人人自危，你如果能原谅我，请我坐上四马高车到处浏览一下，让大家看到，大家都会说里凫须都不杀还让他乘豪车，我们还怕啥？晋文公照做了，果然晋国安定下来了。