Question

孔融让梨故事的原文，翻译及注释。

Answer 1

孔融四岁，与诸兄同食梨，融独择小者，父问故，融曰，儿年幼，当取小者译为孔融四岁时，与众兄弟一同吃梨，孔融只挑了个小的梨，父亲问他原因。孔融说，儿子年纪小，应当拿小的梨。

一、出处：

《世说新语笺疏》

二、 原文（节选）：

融别传曰：孔融四岁，与诸兄同食梨，融独择小者，父问故，融曰，儿年幼，当取小者。

三、 译文（节选）：

孔融别传记载：孔融四岁时，与众兄弟一同吃梨，孔融只挑了个小的梨，父亲问他原因。孔融说，儿子年纪小，应当拿小的梨。

四、注释：

孤：只；

故：原因。

扩展资料：

1、教育意义

这个故事告诉人们，凡事应该懂得遵守公序良俗。这些都是年幼时就应该知道的道德常识。古人对道德常识非常重视。道德常识是启蒙教育的基本内容，融于日常生活、学习的方方面面。

2、相关典故

覆巢之下无完卵

曹操派人捉捕孔融全家时，孔融问使者，希望能够保全两个幼子，但是其中一位说了一句名言：“岂见覆巢之下，复有完卵乎？”最后孔融全家被杀。