Question

我们去同一所学校上学用英语怎么说

Answer 1

We are went  to the same school.

常用翻译技巧：

1、增译法：指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。

例句：读史使人明智，读诗使人灵秀，数学使人周密，科学使人深刻，伦理使人庄重，逻辑修辞之学使人善辩。

Histories make men wise; poets witty; the mathematics subtle; natural philosophy deep; moral grave; logic and rhetoric able to contend.

2、减译法：指原文中有些词在译文中不译出来,因为译文中虽无其词而已有其意, 或者在译文中是不言而喻的。

例句：地球绕太阳转。

The earth goes around the sun.

3、重复法：相同语义的用and等连接符连接。

例句：我们要分析问题，解决问题。

We have to analyze and solve problems.