Question

求！谁能帮我翻译这几句文言文？急需！

Answer 1

分类: 教育/科学 >> 学习帮助
问题描述:

1.帝曰：“复辽，朕不吝封侯赏。卿努力解天下倒悬，卿子孙亦受其福。”崇祯顿首谢恩。

2.““圣心焦劳，聊以是相慰耳。”

3.许誉卿则提醒道：“上英明，安可漫对。异日按期责效，奈何？”

4.“以臣之力，制全辽有余，调众口不足。一出国门，便成万里，忌能妒功，夫岂无人即不以权力擎臣肘，亦能以意见乱臣谋。”

5.谕之曰：“卿无疑虑，朕自有主持。”

解析:

皇帝说 收复辽国 我不吝惜封侯的奖赏 你努力解除天下的倒悬之危 你的子孙也会受到恩惠 崇焕磕头谢恩

皇帝的心非常操劳 我是安慰他的

许誉则提醒他（崇焕）皇上英明 你不可漫不经心的应对啊 过几天按你的日期问你的成果 怎么办

以我的实力 攻打辽国绰绰有余 调理众人的想法的能力不足 我一出国门 就是成千上万里 （他们）嫉妒我的能力 就算没有人以各种权力拖我的后腿 也会以各种意见打乱我的计划

传口谕 你不需疑虑 我自有主张