Question

帮我翻译《DON‘T GO AWAY》--BY2的歌词，谢谢。

Looking through your eyes
there's nothing to hide
And you're no longer mine
How could I survive
when you say goodbye
Why do birds still fly up high
Can't stop the tears from fallin'
We used to be so fine
when you walked into my life
I tried to reach out for you
just to be with you
My heart is breakin'
Don't Don't Go Away
Baby don't you know I miss you so
Don't Don't Go Away
I've never been on my own before
Wooh… Oh…
Can't you hear me just take me with you
So don't don't go away
Don't Don't Go Away
Baby don't you know I miss you so
Don't Don't Go Away
I've never been on my own before
So won't you feel my heartbeat once more

帮帮忙阿，别用翻译工具，要通顺的！！！
因为我想尝试能不能唱中文版。
翻译好的追加分。

Answer 1

Looking through your eyes
透过你的眼神
there's nothing to hide
无需隐藏
And you're no longer mine
你不再是我的
How could I survive
你让我可怎么活
when you say goodbye
那天你跟我分手
Why do birds still fly up high
可鸟儿却在空中高飞
Can't stop the tears from fallin'
无法阻止眼泪流淌
We used to be so fine
我们一直很好的
when you walked into my life
那时你走进我的生活
I tried to reach out for you
我也想过靠近你
just to be with you
只想跟你在一起
My heart is breakin'
我的心碎了
Don't Don't Go Away
不要离开我
Baby don't you know I miss you so
宝贝儿，你不知道我多么思念你吗
Don't Don't Go Away
请不要，不要离开我
I've never been on my own before
以前我从没孤立过
Wooh… Oh…
喔...噢...
Can't you hear me just take me with you
难道你听不到我？让我跟你一起走
So don't don't go away
所以，请不要离开我
Don't Don't Go Away
不要离开我
Baby don't you know I miss you so
宝贝儿，你不知道我多么思念你吗
Don't Don't Go Away
请不要，不要离开我
I've never been on my own before
以前我从没孤立过
So won't you feel my heartbeat once more
难道你不想再次感受我的心跳？

手工翻译，歌词大意

Answer 2

凝望你的双眸
已经毫无掩饰
你再不属于我
我该怎么生活
当你说出再见

为何鸟儿高飞
却挡不住流泪
我们曾如此美好
当你走入我的生命
我试图伸出手臂
只为和你在一起

我的心碎了
不要不要离开我
宝贝儿 难道你不知道我多么思念你
不要不要离开我
我从未曾如此孤立无援

哦
难道你听不见？请带我走吧！
所以还是不要不要离开我
不要不要离开我
宝贝儿 难道你不知道我多么思念你
不要不要离开我
我从未曾如此孤立无援

难道你没有再次感觉我的心跳？

Answer 3

看穿你了你的眼睛,那里暗藏不了任何东西.
你已经不在是我的,我怎么还可以克制,当你说再见的时候
为什么还要越飞越高,泪水止不住
过去的我们是如此的默契,当你进入我的生命,我不能再失去你,
只是想和你在一起,我的心已经破碎,请不要离开我,
亲爱的,你不会知道,我有多么的思念你
请不要离开我,之前,在我的眼里我从来没有我自己
我只是想和你在一起,请不要,不要离开我,
亲爱的,你不知道我有多么思念你
之前,在我的严厉我从来没有我自己,
如此,你不能感觉我更强烈的心跳

Answer 4

看透你的眼神
无可隐藏
你不再属于我
叫我如何存活
你说再见的时候
鸟儿为何依然高高飞翔？
无法停止落泪
我们曾经如此靠近
当你走进我的生命
我尝试伸手抓紧你
只想跟你在一起
我的心正在破碎
不要离开
宝贝难道你不知道我在想你
不要离开
我从不曾如此孤独
Woo。。。oh。。。
难道你不曾听见我的呼唤？请把我带上
所以不要离开
不要离开
宝贝难道你不知道我在想你
不要离开
我从不曾如此孤独
难道你不能再次感受我的心跳？

Answer 5

Looking through your eyes深深凝视你的眼神
there's nothing to hide毫无保留地
And you're no longer mine你不再属于我
How could I survive我要怎么活下去
when you say goodbye当你说再见
Why do birds still fly up high为什么鸟儿仍在高飞
Can't stop the tears from fallin'无法阻止眼泪流下
We used to be so fine我们曾经如此地好
when you walked into my life你走进我的世界
I tried to reach out for you我试着靠近你
just to be with you只想和你在一起
My heart is breakin'我的心碎了
Don't Don't Go Away不要，不要离开
Baby don't you know I miss you so宝贝，难道你不知道我多想你吗
Don't Don't Go Away不要，不要离开
I've never been on my own before我从未如此孤独无助
Wooh… Oh…哦
Can't you hear me just take me with you难道听不到我说带我走吗
So don't don't go away所以不要，不要离开
Don't Don't Go Away不要，不要离开
Baby don't you know I miss you so宝贝，难道你不知道我多想你吗
Don't Don't Go Away不要，不要离开
I've never been on my own before我从未如此孤独无助
So won't you feel my heartbeat once more所以你不会再感受我的心跳了

Answer 6

深深望穿你的双眸
丝毫没有隐藏
但你已不再属于我
要我如何生活下去
当你告别时
为何鸟儿仍然高飞
无法停止泪水的滑落
我们曾经如此欢乐
当你步入我的生命
我试着触碰你
仅仅想和你在一起
我的心碎了
请不要离开
亲爱的，你不知道我是如何思念你
不要离开
我不曾孤立过
哦，难道你无法聆听我的呼唤来带我走
不要离开
不要离开
亲爱的，你不知道我是如何思念你
不要离开
我不曾孤立过
你将无法再次感受我的心跳