Question

请高人帮忙翻译英文简历中需要的几个词汇!

请高人帮忙！
比如：所获奖励，培训经历，学习成绩，或者专业课成绩几个词汇
还有senior是简历中的什么意思

"2004.3.18---2004.4.6参加了质量管理体系和食品安全管理体系的内审员培训，并获得相应资格证书"怎么翻译？？

2004-2005年度第一学期获一等奖学金,怎么翻译？

汗啊！！！英语本来就没那么专业，，，现在更退化了！
学习成绩良好，专业课成绩优秀，专业课成绩大多在90分左右。 这句怎么翻呢???

Answer 1

奖励 awards
培训经历 training background
学习成绩 study results
专业课成绩 results on major

senior 看你怎么用，一般表示 高级 或者大三

2004.3.18---2004.4.6, selected to have a business control training on the quality control system and food quality control system, and acquired the certificate.

2004-2005 1st class scholarship

Answer 2

所获奖励，培训经历，学习成绩
Received awards, training experience, academic
专业课成绩
Specialized performance
2004.3.18---2004.4.6参加了质量管理体系和食品安全管理体系的内审员培训，并获得相应资格证书
2004.4.6 --- 2004.3.18 quality management system in food safety management system and the internal audit training and obtained the corresponding qualification certificates
2004-2005年度第一学期获一等奖学金
The first semester of 2004-2005 were first-class scholarship

Answer 3

奖励 awards
培训经历 training background
学习成绩 study results
专业课成绩 results on major

Answer 4

奖励 awards
培训经历 training background
学习成绩 study results
专业课成绩 results on major

senior

2004.3.18---2004.4.6, selected to have a business control training on the quality control system and food quality control system, and acquired the certificate.

2004-2005 1st class scholarship