Question

为什么在偏导数中要读成“偏微分中的微分”？

Answer 1

∂：偏微分符号，∂读作round 法国人发明的。
偏导数英文翻译为partial derivative，因此有时读为partial。还有一种读法，念成round
∂：是希腊字母δ的古典写法，数学里只用作表示偏导数的记号，在表示偏导数的时候，一般不念字母名称，中国人大多念作“偏”，(例如 z对x的偏导数，念作“偏z偏x”。)
(简单的把∂y/∂x读成偏y比偏x)

（http://zhidao.baidu.com/link?url=x6E8BafYx90iA1xD2qXHkihsCWArSpPniD1bvsn_xJT8wkshoi6IogloTwiW5EtovKFFYpN9eG1n0B7MOoq6nq）