Question

日语中的“的”字如何写？

Answer 1

日本的“的”字的假名写法为“の”。
の，日语五十音之一。片假名：ノ；读作（罗马音）no 。语法用做格助词、感助词、名词。其是日语中的语气助词，相当于汉语的“的”。其不等于汉语。
关于假名：
一、假名，日语的表音文字。“假”即“借”，“名”即“字”。意即只借用汉字的音和形，而不用它的意义，所以叫“假名”。汉字为“真名”。
二、假名主要分为“平假名”和“片假名”两种。平假名源于汉字草书，正式使用约从公元九世纪起；片假名源于汉字楷书，正式使用约从公元十世纪起。
三、早期的日语没有文字系统，自汉字传入日本，日语开始用汉字来书写。当时的日语文字系统和今天的汉语文字系统一样是单一的，不过，日语的文字系统并没有停留在这一状态。约公元九世纪，日本人以中国汉字为基础创造了假名。
关于日本汉字：

1、所谓日本汉字，就是在中国汉字的基础上，由日本人进行重新构词，赋予新意而产生的汉字词语。
2、从历史上讲，日本最早是几乎原封不动的将汉字从朝鲜半岛学来，然后逐渐在贵族阶级自上而下的普及开来。对于当时的日本（也包括朝鲜）来说，通汉字就是一种地位的象征，就像是英国最早上层流行法语是一个道理。
3、不过汉字的使用也有麻烦。中国人是汉字和汉语彼此对照匹配来使用的，而日本语则跟汉语有天壤之别，所以后来慢慢加入了片假名平假名来辅助写作和阅读，功能类似于拼音。明治维新之后，日本举国掀起脱亚入欧的狂潮，西方著作经典等纷纷流传入日本。在翻译这些内容的时候，由于很多概念都是闻所未闻的，所以翻译家只有深造一个新词来表达西方流入的新概念。