Question

麻烦懂日语的朋友帮忙翻译成日语。不要找机器翻译。谢谢了

麻烦朋友帮忙。朋友最近承包了个KTV。有不少国外朋友来。但是不知道怎么翻译消费情况。麻烦懂日语的朋友半忙翻译下哦。。。

包厢480元。送6份小吃和30瓶啤酒。如果需要女孩一起。要支付女孩子至少200元的小费。时间是凌晨3：00以前

Answer 1

ボックス费480元（约7200円）。（6人分の軽食と30本のビール付）、
女の子の付き添いが必要の场合、最低200元（约3000円）のチップを顶きます。
営业时间は午前3时前までです。

Answer 2

ボックスの価格：480元。 おつまみ（6人前）とビール（30本）付
コンパニオンの付き添う场合、最低200元のチップスをいただきます。（営业时间は午前3时前までです。）

Answer 3

箱480 。 6ビールや軽食の30本入りを送った。もし一绪に女の子が必要です。女の子は少なくとも200チップを払わなければならない。时间前に、午前3:00です

Answer 4

ボックス席の480元。6组の軽食と30本のビールを送ります。
もし女の子を1つ必要とするならば。女の子の少なくとも200元のチップを支払います。
时间は以前は夜明け方3：00です

Answer 5

包みひさし480円。そう6组軽食わ30ビン麦酒。若し需要女の子一绪に。よう支払女の子少なくとも200円てきチップ。时间ぜ夜明け3：00前