Question

韩语语法

10분밖에 안 남아서 뛰어간다고 해도 봇 탈 것 같아요
答案说用뛰어가 봤자 可以来替换 뛰어간다고 해도
想知道뛰어가 봤자 是什么意思，有什么语法?

길래和 ㄴ/은/는 탓에 都是表示原因的，那他们有什么区别？

할락 말락 해요是什么意思，有什么语法?

Answer 1

아/어 보다: 尝试做…看看
例：먹어 보다 尝尝看
입어 보다 穿穿看
안아 보다 抱抱看

뛰어 가다: 跑过去（类似的形式有，걸어 가다-走过去，날아 가다-飞过去）

뛰어 가 보다: 跑过去看，按照上述原理，应为 뛰어 가아 보다, 不过，가( 去-가다 的词干)的元音是ㅏ,与后接的ㅏ是一样的，因此 아 被省略。

아/어 보았자:是一种假设，即使尝试做…看，也是…(达不到所期目的)，보았자可以缩写成봤자

울어 봤자 소용 없어요. 哭也不管用的。

-길래: 表示原因或根据的连接词尾
（韩国国语词典上标准的应是-기에,-길래为错误用法，不过实际生活当中非常常有-길래）탓: 名词，指不好的现象发生原因或理由；或指找借口或理由来责备之事。
-탓에 用于不好的事情。
例：아무것도 먹지 않은 탓에 현기증이 일었다. 因为什么都没有吃，导致了眩晕。
그 드라마가 얼마나 재미있길래 그렇게 많은 사람들이 보고 있을까. 那一连续剧到底有多好看，有那么多的人在看啊。
上述例句中，第二剧不能用 탓에 来替换。

ㄹ락 말락：连接词尾，表示勉强能达到某种可能的状态。
그녀는 한 스물이나 될락 말락 하는 나이로 보였다. 她看起来顶多也就二十的样子。
두 사람 입술이 닿을락 말락 했다. 两个人嘴唇似碰非碰。

할락 말락: 是 하다 形式动词的ㄹ락 말락形式。

Answer 2

봤자即使,表假设
길래用于口语 表原因
ㄴ/은/는 탓에 后主要接表否定的结果.就是不太好的结果\

할락 말락 해요 혀무惯用型 似乎做过又似乎没做过