Question

请帮忙翻译成日语，谢谢大家~

以下一段对话，请大家帮忙翻译成日语，不要机翻的哦~~谢谢大家！

-知道吗，看着你的脸会有想念的感觉...
-那看不到我就不会想念了？
-看不到也会想，但是看到了还是会想念......怎么办呢...如果一直想念的话...
-那就一直想念呗...
第一句是女生说的，第二句是男生说的，谢谢~

Answer 1

绝对我自己翻译的。。。

知ってる？あなたの颜を见ると、懐かしくなるわ。
shitte ru ? anatano kao wo miru to , natsukashi kunaruwa .

じゃあ、见なくて、思ってくれないの？
jaa , mina kute , omotte kurenaino ?

いいえ、见えないときも思ってるよ。でも、见えるときも思ってる。如何しよう？。。いつも思ってるなら。。。
iie , mie naitokimo omotte ruyo . demo , mie rutokimo omotte ru . ika shiyou ?.. itsumo omotte runara ...

じゃあ、ずっと思っていんだよ。。。
jaa , zutto omotte indayo ...

Answer 2

分かる？君の颜を见ると懐かしみになります。
じゃ、私に见れないと懐かしまないですか？
见えなくても懐かしみますよ、でも、见えても懐かしみますよ。
どうしたらいいですか？もし、ずっと懐かしみになると。。。
じゃ、ずっと懐かしみましょう。

Answer 3

-知ってる? あなたの颜を见てると、いとしい気持ちになるの。
-じゃあ、会えなくなったら、いとしく思わなくなるの？
-会えなくても想うよ。でも、会ったらまた想う…どうすればいいの？
ずっと想ってたら…
-じゃあ、ずっと想ってれば。

口语。

Answer 4

1、知ってる！君の颜を见ると、恋しい感覚がある。
2、私に会えないなら、恋しくない？
3、会えなくでも、会いたい！しかし、会えれば、恋しい気持ちも止まらない。どうしよう？もし、ずっと心にいるなら。
4、じゃ、ずっと私のこと考えよう！

Answer 5

google不是有翻译的
可以去那翻译啊

Answer 6

知っている、あなたの感情を欠场することになった颜を见...

て、私には见逃していないかを确认しないか？

-また、表示するには、希望がどのように表示されます... ......逃す场合は、ずれている...

-それバイ欠场していると...