Question

【endless story】到底是伊藤由奈唱的还是中岛美嘉唱的？！！

这首歌是NANA1里的，刚刚开始以为是伊藤由奈唱的，因为在NANA里是由Reira（伊藤由奈 饰）唱的，但是后来好多地方都说这是中岛美嘉的
完全被弄昏了啊…………

请给我说明一下这首歌的来历吧，到底是由谁原唱的，又有谁改编or翻唱过，到底Mika（中岛美嘉）有没有唱过
谢谢

Answer 1

首先，《endless story》是伊藤由奈唱的，还发了单曲，一炮而红，创下连续六个星期在ORICON公信榜前5名以内的好成绩,是日本女歌手出道单曲最高纪录，卖了50多万张。中岛美嘉唱的是主题曲《glamorous sky》，公信榜连续两周冠军，后来被中国的歌手刘菲翻唱成《It’s my way》。

这首歌的来历（比较复杂，比较经典）：
Dawn Ann Thomas在1993年创作了这首曲子‘if i'm not in love with you’，并被同年上映的由Robert Redford和Demi Moore主演的电影《桃色交易》（Indecent Proposal）引为电影中的一段配乐。
1994年，Kathy Troccoli将这首曲子翻唱成歌曲，并将歌名改为‘if i'm not in love’ ，收录在和她姓名同名的专辑中。
1998年，曾获得88年格莱美最佳新人奖的Jody Watley再次翻唱此歌，歌名曲调仍旧没变，只将歌词做了相当微小的改动。这首歌收录在她的《flower》专辑里。
1999年，美国乡村乐天后Faith Hill推出专辑《breathe》，而这张专辑中的‘if i'm not in love’则是此歌被第三次翻唱，歌词再次采用了最早的Kathy Troccoli的版本。
2005年被伊藤由奈翻唱为日文版《Endless Story》，并被做为《NANA》中的插曲。
《NANA》在台湾放映的时候，张惠春（SAYA）为该电影翻唱了这首歌的中文版，即《想念你的歌》。

综上所述，原唱是Kathy Troccoli（曲子第一次被歌曲化），先后被Jody Watley Faith Hill 伊藤由奈 张惠春 卫兰翻唱。中岛美嘉从来没有唱过这首歌，无论是上节目或者演唱会，从来从来没有唱过。

谢谢

Answer 2

伊藤由奈的歌 原唱应该就是她。

说是中岛美嘉的 可能是因为这首歌在中岛美嘉主演的电影《NaNa》里出现过
很好听

美嘉似乎没唱过 张惠春，就是张惠妹的妹妹 翻唱 名为《想念你的歌》

Answer 3

伊藤由奈唱的，在片中这首歌也是她演的角色reira唱的
美嘉唱的是另一首，glamorous sky，片中nana唱的歌

Answer 4

NANA1里是由伊藤由奈唱的。
Mika酱貌似没有唱过哟……

原版就是蕾拉的这个版本吧？
还有国语版（想念你的歌 张惠春）和（阴天假期 卫兰）粤语版。

Answer 5

伊藤由奈 啦！