Question

帮忙翻译一个剧本

第二场
第二天去上课，小杜发现自己手机不见了。小郑把自己的手机给她。
杜：咦，我的手机呢？谁看见我的手机了？
郑：啊？手机不见了？
杜：是啊，太郁闷了。
郑：我的给你！
杜：那你怎么办？
郑：我没关系。还是你比较重要。（小郑看着小杜的眼睛说。）

第三场
下午，大家下课了打算回寝室。小郑正在走着，突然，小卢从后面追上来，把一张纸条塞到小郑的手里（特写）。小郑刚想说什么，小卢就跑开了。小郑刚想拿出纸条，突然看到小杜和她两个好朋友走在前面（她们手里都拿着包）。小郑马上跑过去。
郑：小杜，你的包好像很重啊。
杜：有点……
郑：我来帮你拿吧。
杜：不用不用……
郑：（不顾小杜的推脱，拎过小杜的包）这样就好了。
小陈，小郑：（一脸不满，七嘴八舌的说）你也帮我们拿啊……
郑：（不理她们，牵起小杜的手，看着她）今天你想吃什么？我请你吃饭。
小郑牵起小杜的手，走在前面，小杜看着小郑的背影，一脸疑惑。
第四场
小郑回到寝室，坐在凳子上无聊的上网。突然想起来小卢给她的纸条。于是掏出一张皱巴巴的纸条看。上面写着“我爱你。小卢。”正在这个时候，小方和小陈刚好进来，看到小郑手里的纸条，一把抢了过去。
小陈：（大声的念）我爱你。小卢。
小方：（对着小郑）小卢喜欢你哦，你喜不喜欢小卢？
小郑：怎么可能？我绝对不可能！！
小陈、小方：（互相看了一眼，好像若有所悟，声音很大的说）难道你喜欢小杜？只给她一个人拎包（小陈），还送她手机（小方）！
小郑：（喝水呛到了，讲不出话）
这个时候，小杜刚好从门口走过。但是房间里面的人都没有注意到她。
第五场
小杜走在林荫道上，迎面小郑走了过来。（距离稍微长点。）小杜在想小郑是不是喜欢她呢。（可以适当低头，脸红。。。。。这个脸红尽量吧，要不去跑个800就脸红了）。
（幻想的场景）
小郑一步步逼近站在墙角的小杜。眼神温柔。
小杜：（一步步后退到墙角，终于发现退不下去了，说）你……你想要干什么？
小郑：（看着小杜）难道……难道，你还不懂我的心么？
小杜刚要抬头，小郑就吻了下去。（借位借位……）

她想的入神，没看到路边的石头，眼看就要绊倒了。小郑一步跨过去，抱住了她。
郑：你没事吧？（依旧抱着小杜，专注的看着她。）
杜：没事……没事。
郑：（看了小杜一眼，然后深呼吸）其实，这么多天以来，我一直有件事情想要跟你说。
杜：你……想说什么？
郑：（犹豫再三）我……我，我想说的是……
杜：（突然捂住郑的嘴巴）你别说了。你想说的我都了解。
郑：（一副开心的表情，把小杜放开）原来你都知道了。那就好了！
杜：恩……我会接受的。慢慢的习惯你，慢慢的接受你。（小杜牵起小郑的手，看着她说）因为，你是那么的好。
郑：（一脸惊讶）啊？（然后从口袋里摸出小杜的手机，说）难道，你接受的不是它？
杜：（悔得肠子都绿了的表情……）
背景：2个小陈，小方，小郑，小卢在她们后面笑翻了（只是一个背景，如果时间够的话，可以拍）。

大家只要翻译对话就好哦！
十万火急，我在线等答案！！！只要对话就好，要地道些、、、

Answer 1

第二场
第二天去上课，小杜发现自己手机不见了。小郑把自己的手机给她。
杜：咦，我的手机呢？谁看见我的手机了？
え、私の携帯は？だれが见ましたか？
郑：啊？手机不见了？
あ？见つかれなかったの？
杜：是啊，太郁闷了。
え～つまらない。
郑：我的给你！
じゃ、おれの。
杜：那你怎么办？
あなたはどうする？
郑：我没关系。还是你比较重要。（小郑看着小杜的眼睛说。）
おれ、大丈夫よ。君のほうが大切なのよ。
第三场
下午，大家下课了打算回寝室。小郑正在走着，突然，小卢从后面追上来，把一张纸条塞到小郑的手里（特写）。小郑刚想说什么，小卢就跑开了。小郑刚想拿出纸条，突然看到小杜和她两个好朋友走在前面（她们手里都拿着包）。小郑马上跑过去。
郑：小杜，你的包好像很重啊。
あの、杜ちゃんのかばんは重そうだね。
杜：有点……
ちょっとだけ～
郑：我来帮你拿吧。
おれ持ってあげるよ。
杜：不用不用……
いえ、大丈夫～
郑：（不顾小杜的推脱，拎过小杜的包）这样就好了。
それでいいよ。
小陈，小郑：（一脸不满，七嘴八舌的说）你也帮我们拿啊……
私たちのも持ってくれるよ～
郑：（不理她们，牵起小杜的手，看着她）今天你想吃什么？我请你吃饭。
今日何を食べたい？おれ御驰走する。
小郑牵起小杜的手，走在前面，小杜看着小郑的背影，一脸疑惑。
第四场
小郑回到寝室，坐在凳子上无聊的上网。突然想起来小卢给她的纸条。于是掏出一张皱巴巴的纸条看。上面写着“我爱你。小卢。”正在这个时候，小方和小陈刚好进来，看到小郑手里的纸条，一把抢了过去。
小陈：（大声的念）我爱你。小卢。
あなたのことを好きです。卢。
小方：（对着小郑）小卢喜欢你哦，你喜不喜欢小卢？
卢ちゃんはきみを好きだよ。きみは？
小郑：怎么可能？我绝对不可能！！
そんなこと？绝対无理！
小陈、小方：（互相看了一眼，好像若有所悟，声音很大的说）难道你喜欢小杜？只给她一个人拎包（小陈），还送她手机（小方）！
若しかして、好きなのは杜ちゃん？彼女一人だけのかばんを持って、携帯を送るなんて。
小郑：（喝水呛到了，讲不出话）
这个时候，小杜刚好从门口走过。但是房间里面的人都没有注意到她。
第五场
小杜走在林荫道上，迎面小郑走了过来。（距离稍微长点。）小杜在想小郑是不是喜欢她呢。（可以适当低头，脸红。。。。。这个脸红尽量吧，要不去跑个800就脸红了）。
（幻想的场景）
小郑一步步逼近站在墙角的小杜。眼神温柔。
小杜：（一步步后退到墙角，终于发现退不下去了，说）你……你想要干什么？
何、、何をするつもり、、ですか？
小郑：（看着小杜）难道……难道，你还不懂我的心么？
君は、おれの気持ち、まだわからないの？
小杜刚要抬头，小郑就吻了下去。（借位借位……）

她想的入神，没看到路边的石头，眼看就要绊倒了。小郑一步跨过去，抱住了她。
郑：你没事吧？（依旧抱着小杜，专注的看着她。）
大丈夫？
杜：没事……没事。
えん、大丈夫です。。
郑：（看了小杜一眼，然后深呼吸）其实，这么多天以来，我一直有件事情想要跟你说。
実はこの间、ずっと君に话がある。
杜：你……想说什么？
何ですか？
郑：（犹豫再三）我……我，我想说的是……
あの、あのさ・・・
杜：（突然捂住郑的嘴巴）你别说了。你想说的我都了解。
それでいい。言いたいことをわかってるよ。
郑：（一副开心的表情，把小杜放开）原来你都知道了。那就好了！
わかってる？それはよかった。
杜：恩……我会接受的。慢慢的习惯你，慢慢的接受你。（小杜牵起小郑的手，看着她说）因为，你是那么的好。
まあ～受けるよ。郑くんのことをゆっくり知りたい。郑くんは优しい人だから。
郑：（一脸惊讶）啊？（然后从口袋里摸出小杜的手机，说）难道，你接受的不是它？
あれ？若しかして、受けるものはこれじゃない？
杜：（悔得肠子都绿了的表情……）
背景：2个小陈，小方，小郑，小卢在她们后面笑翻了（只是一个背景，如果时间够的话，可以拍）。

100%手翻。都是很生活的语言了。(*^__^*)...嘻嘻。

Answer 2

太长了

Answer 3

我来吧，翻译成日语吗？

今天已晚，明天翻译给你吧。

Answer 4

英语的要吗

Answer 5

第2回
翌日授业を受けて、杜(さん)は自分の携帯电话がなくなったを発见します。郑(さん)は自分の携帯电话を彼女にあげます。
ヤマナシ：おや、私の携帯电话か？谁が私の携帯电话が见えましたか？
郑：か？携帯电话はなくなったか？
ヤマナシ：はい、気がふさぐすぎます。
郑：私のはあなたにあげます！
ヤマナシ：あれはあなたはどのようにしますか？
郑：私は大丈夫です。それともあなたは比较的に重要です。（郑(さん)が杜(さん)の目を见ていて言います。）

第3回
午后、みんなは授业が终わって寝室に帰るつもりです。郑(さん)は歩いて、突然で、卢(さん)は后から追いついてきて、1枚の纸の栓を郑(さん)の手（ルポルタージュ）まで(へ)。郑(さん)はちょうど何を言いたくて、卢(さん)は走って离れました。郑(さん)はちょうど纸の条を取り出したくて、突然杜(さん)と彼女の2人の良い友达が前に（彼女たちの手がすべて持って包みます）を歩くことを见ます。郑(さん)はすぐ走っていきます。
郑：杜(さん)、あなたの包みはとても重いようです。
ヤマナシ：少し……
郑：私はあなたに持つように手伝いにくるようにしましょう。
ヤマナシ：すこし使いません……
郑：（杜(さん)の逃れることを顾みません、杜(さん)の包みを提げたことがあります）このようにしてよくなった。
陈(さん)、郑(さん)：（満面が不満に思います、口々に言う言うこと）あなたも私达に持つように手伝います……
郑：（彼女たちに取り合いません、杜(さん)の手を引っ张ります、彼女を见ています）今日あなたは何を食べたいですか？私はあなたに食事をしてもらいます。
郑(さん)は杜(さん)の手を引っ张って、前を歩いて、杜(さん)は郑(さん)の后ろ姿を见ていて、満面は纳得できません。
第4回
郑(さん)は寝室に帰って、腰挂けの上でつまらないインターネットを利用することに座ります。突然卢(さん)の彼女にあげる纸の条を思い出します。そこで1枚のしわくちゃの纸の条を取り出して见ます。上は“私があなたを爱することを书いています。卢(さん)。”ちょうどこの时、小方と陈(さん)はちょうど入って来て、郑(さん)の手の纸の条を见て、ぐいっと夺い取っていきました。
陈(さん)：（大声の思うこと）私はあなたを爱します。卢(さん)。
小方：（向かう郑(さん)）卢(さん)はあなたが好きで、あなたは卢(さん)が好きですか？
郑(さん)：どのようにの可能性か？私は绝対にあり得ません！！
陈(さん)、小方：（お互いに1つ见ました、ある程度目覚めるならばもしようです、音のとても大きい言うこと）まさかあなたは杜(さん)が好きですか？ただ彼女だけに一人の手提げ袋（陈(さん)）をあげて、また彼女に携帯电话（小方）を送ります！
郑(さん)：（水を饮んでむせて着きました、话を言うことができません）
この时、杜(さん)はちょうど入り口から歩いたことがあります。しかし部屋の中の人はすべて彼女に気づいていません。
第5回
杜(さん)は并木道の上で歩いて、面と向かう郑(さん)は歩いてきた。（少し长いですまで。）杜(さん)は郑(さん)が彼女が好きなのではありませんかと思っています。（适切に头を下げて、颜を赤くすることができます。。。。。これはできるだけ颜を赤くするようにしましょう、さもなくば800を走って颜を赤くしました）。
（幻想のシーン）
郑(さん)は1歩ずつ近づいて壁の隅の杜(さん)に立ちます。目つきのやさしさ。
杜(さん)：（1歩ずつ壁の隅まで(へ)后退します、ついに退き続けることができなかったことを発见します、が言います）あなた……あなたは何をするかたいですか？
郑(さん)：（杜(さん)を见ています）まさか……まさか、あなたはまだ私の心をわかりませんか？
杜(さん)はちょうど头をもたげて、郑(さん)は口づけをして下りていきました。（すこし桁を借ります……）

彼女の思った梦中になります、道の辺の石を见ていないで、すぐにもうすぐつまずいてころびます。郑(さん)は1歩越えていって、彼女を抱きつきました。
郑：あなたは大丈夫でしょうか？（依然として杜(さん)を抱きます、集中したのが彼女を见ています。）
ヤマナシ：大丈夫です……大丈夫です。
郑：（1つ杜(さん)を见ました、それから深呼吸）実は、こんなに多い日から、私はずっとあなたと言いたい事があります。
ヤマナシ：あなた……何を言いたいですか？
郑：（再三ためらいます）私……私、私はたいです……
ヤマナシ：（突然郑の口をしっかりと覆います）あなたは言う必要はありませんでした。あなたの言いたい私はすべて理解します。
郑：（1组の楽しい表情、杜(さん)を放します）もとはあなたはすべて知りました。それならよくなった！
ヤマナシ：恩……私は受け入れることができ(ありえ)ます。ゆっくりする习惯あなた、ゆっくりしあなたを受け入れます。（杜(さん)が郑(さん)の手を引っ张ります、彼女を见ていて言います）なぜかというと、あなたはそんなにのすきなことです。
郑：（満面が惊きます）か？（それからポケットの中から杜(さん)の携帯电话を探り出します、が言います）まさか、あなたの受け入れたのはそれではありませんか？
ヤマナシ：（肠のすべて绿になった表情を悔います……）

Answer 6

song8721 的我很喜欢，剧本就该这样おもしろい！
我觉得楼主可以把分给他了，蛮辛苦的了。