Question

（急）跪求翻译，在线等····

1、我们是一对中国夫妻，名叫 和 ，通过中国的阳光假期旅行社（确认单上有这个名字的翻译）预定了某天到某天的水屋和豪华沙滩屋，请帮忙核对确认单是否准确；
2、因为豪华沙滩屋潜水不方便，我们想把4晚水屋3晚豪华沙滩屋换成2晚豪华沙滩屋，问能不能给安排一下。还有水屋能不能安排36号房

Answer 1

1, we are a husband and wife in China, called and, through the China Travel Service Sunshine holidays scheduled for the day to day water beach houses and luxury housing, please check to help confirm whether a single accurate;
2, because the diving luxury beach house is not convenient, we want to water house 3 nights 4 nights luxury beach house into 2 nights luxury beach houses, can be asked to arrange that. Water can also arrange housing 36 of the Housing

Answer 2

1、我们是一对中国夫妻，名叫 和 ，通过中国的阳光假期旅行社（确认单上有这个名字的翻译）预定了某天到某天的水屋和豪华沙滩屋，请帮忙核对确认单是否准确；
2、因为豪华沙滩屋潜水不方便，我们想把4晚水屋3晚豪华沙滩屋换成2晚豪华沙滩屋，问能不能给安排一下。还有水屋能不能安排36号房
1, we are a husband and wife in China, called and, through the China Travel Service Sunshine holidays (there is one confirmed the translation of the name) scheduled for the day to day water beach houses and luxury housing, please check to help confirm whether a single accurate;
2, because the diving luxury beach house is not convenient, we want to water house 3 nights 4 nights luxury beach house into 2 nights luxury beach houses, can be asked to arrange that. Water can also arrange housing 36 of the Housing

Answer 3

1.We are a Chinese couple, called XX and XX，by China Sunshine Travel Service (make sure that ,the list really got the tranlsation of the name)to book the water beach house and luxury house,please check the accuracy of the order.

2.for diving luxury beach house is not convenient for us,will you please change the 4-night water beach houses and 3-night luxury beach houses to 2 nights luxury beach houses?Besides,can we have the water beach houses of Room 36.

thank you very much.

————————————专职英文翻译，手工成果，请尊重，请他人勿复制。谢谢。

Answer 4

1. we are a Chinese couple, named _and_, we reserved the water house and delux beach house through the Sunshine Holiday trael agency, please help to check details on the confirmation letter.

2. Due to this beach house is not very convenient for diving, we would like to change the reservation of four nights water house and three nights delux beach huse to the reservation of two nights delux beach house, is it possible? Also can we change the water house to No. 36?