Question

英语 日期 回答 表达

英语中，对星期的回答可以在答语中回答日期，而对日期的回答在答语中却不能显示星期。
如：
— What day is it today？
— It’s Monday，November 1st.
__________________________________________________________
请问以上说法是否准确？有相关的支持依据吗？
例句是正确的，不知道中文说法是否准确。

多谢高手回答。
所给例句是课本的原句，显而易见是对星期的询问，答语中显示了日期。不清楚的地方是当询问日期时，答语中能否显示星期。
比如，当问“What’s the date？”时，能否用“It’s November 1st，Monday.”或“It’s Monday，November 1st.”回答。

Answer 1

在英国的语言习惯中，
1.当问句是：“What's the date today?”
回答可以是：“It’s November 1st,2009.”而不可以说：“It’s November 1st，Monday.”

2.当问句是：“What day is it today?”
回答可以 是：“It's Monday.”或者是“It’s Monday，November 1st.
”

所以，你的这句话是对的：对星期的回答可以在答语中回答日期，而对日期的回答在答语中却不能显示星期。

Answer 2

例子明显是正确的。
但是对方询问日期时，正式的回答是不会把星期几加上去的。

Answer 3

那知识一个补充而已,通常是这么说的
不要斤斤计较

Answer 4

what day is it today?
Today is Monday / Tuesday / Wednesday / Thursday / Friday / Saturday / Sunday (星期一、二、三、四、五、六、）
It's Monday / Tuesday / Wednesday / Thursday / Friday / Saturday / Sunday today

what's the date today?就回答几月几号

Answer 5

总之 what day is it today?是问星期
what`s the date today? 是问日期
口语中比较随意 可以两个都回答 就好像中国人 问 你今天吃的什么？
回答吃的后 还可以加上喝的 虽然并没有问你今天喝了什么？ 口语比较随意的 以上只是打个不恰当的比方 呵呵

Answer 6

What’s the date? 回答时加上日期就是
it's November 1st,Monday.