Question

请问英语中究竟应该怎样翻译“Have you got the time”

Answer 1

Have you got the time在英文里是问时间的意思，就是问现在几点了。这句话相当于Do you have the time?
the time在句子里相当于是表的意思，就是问你有表吗？所以也就是在问几点的意思。
至于有人说，是问有没有空的意思，其实问有没有空的表达应该是Have you got some time?
有些国外旅游或者饭店的网站上作宣传时，会用Have you got the time来表示你有没有空的意思，这个时候其实是暗示有没有时间去做某事的意思。正确的理解就成了Have you got the time to do something了，对于饭店就是taste something,对于旅游就是enjoy something.

Answer 2

请问现在几点了？
需要提醒的是，这句话容易和 Have you got any time? 搞混
后者的意思是：你有时间吗？

Answer 3

如果你有空

Answer 4

几点了？

Answer 5

你这几点了？