Question

帮忙翻译一下，谢谢～！！

我负责为在该校就读的32名中国学生筹划圣诞节期间的苏格兰之行，为期7天，给诺丁汉的STA（Students’Travel Agency）经理Phil发一封电子邮件，联系有关事宜。

希望能够派车接送；需要一名说标准英语，并非常熟悉苏格兰的导游；
请求告知旅行日程及就餐、旅馆、费用等情况；
联系方式：电子邮箱地址：Jackwang@yahoo.com.cn或电话号码：07747745007
（翻译的简单一些，用简单句就可以，请别从网上其他出抄来～）

Answer 1

Manage Phil:
I am responsible for the 32 Chinese school students during the plan for the Christmas trip to Scotland.it will be a 7-day-journey.
for the trip,i hope that you can send a bus to pick up all of us .Also,i need a guide with standards English who is familiar with Scotland quite well.And please tell me the travel schedule,dinnings,hotels and fee.
you can conctact me by e-mails:Jackwang@yahoo.com.cn.
or maybe call me:07747745007.
thank you very much! heve a nice day!

Answer 2

I study in the school for 32 Chinese Students plan of Scotland during Christmas, a 7 days, to Nottingham STA (Agency) had over 'manager didn't, then Phil saw it sends an E-mail, contact the relevant matters.

Hope to transport, Need a standard English, and that is very familiar with Scotland's guide,
Requests for travel schedule and cost of repast, hotel, etc,
Contact:Email address:Jackwang@yahoo.com.cn
Telephone number:07747745007
希望你能满意

Answer 3

It is my duty to make a 7 days' trip for 32 Chinese students in Scotland during their Christmas holiday .
We want a car and a guide who can speak fluent English and know Scotland very well.
Please tell me how much it would take. Meanwhile, I want to know when and where it begins.
My phone number is 07747745007 and you can send an E-mail to Jackwang@yahoo.com.cn.

Answer 4

I hope you can send a car to shuttle the students.I need a guide who can speak standard english and knows Scotland well.Please tell me the situation of tour schedule,restaurant,lodging and payment;
You can contact me by email:Jackwang@yahoo.com.cn ,
or by phone:07747745007