Question

请大家帮忙翻译一下！急！

这是别人给我发的邮件，但是我不认识，大家帮忙翻译一下，十分感谢！

thanks,mr.Tan has got the flag sample.
please tell me the condition for the production of following flag.
I pay you in Yuan and take them by self in your shop in Beijing . Picture s.Attachment

1) 100 Olympic Beijing
2) 100 Olympic five ring
3) 100 Shaolin real picture + chinese sign ?shy;椦岟晇
or
100 Shaolin effect picture (possible to make easy color? We need only the effect,not the real looking Fotos, heat transfer not neccessary) + ?shy;椦 岟晇
4) 100 Yinyang flag
还有这些：
Mrs Zhang, please check the price for 208 Che Tie !
1) 8 x ( Text in Blue Length 1 m total)
Fahnen Anfertigung * Flag Production all Art
EXPO SERVICE d01756203411@yahoo.de

下面的可能是德语，大家看能翻译多少算多少吧
1) 8 ( Text in Blue Length 1 m total)
Fahnen Anfertigung- Flag Production all Art
EXPO SERVICE d01756203411@yahoo.de

2)100 yinyang (22x22cm)
3)100 "Qi" (22x22 cm)
see Attachment
regards LEI ,Germany

Answer 1

谢谢，潭先生已经得到了旗子的样品
请告诉我生产下列旗子的条件
我付给你人民币，我自己到你的北京店里取。图片的，附件

1，100 北京奥林匹克
2，100 奥林匹克五环
3，100 少林实图和中国签字
或者
100 少林效果图（可不可能使颜色简单些？ 我们仅需要效果，不是真正的图片，过度的渲染是不必要的）
4，100阴阳旗

张先生请 please check the price for 208 Che Tie !
1) 8 x ( Text in Blue Length 1 m total) 兰色文字总长1米
Fahnen Anfertigung * Flag Production all Art
EXPO SERVICE d01756203411@yahoo.de

下面的可能是德语，大家看能翻译多少算多少吧
1) 8 ( Text in Blue Length 1 m total) 兰色文字总长1米
Fahnen Anfertigung- Flag Production all Art 旗子生产艺术
EXPO出口 SERVICE服务 d01756203411@yahoo.de

2)100 yinyang（阴阳旗） (22x22cm)
3)100 "Qi" (22x22 cm)
see Attachment （看附件）
regards（敬礼） LEI ,Germany（德国）

Answer 2

谢谢，me tan已经有旗帜样品。
请告诉我接下来旗帜的生产要求。
我用人民币付账，我自己到北京的店里拿画。图片附属
1.100北京奥运
2.100奥运五环
3.100少林真实图片和中国标志或100效果图（可能用简单的颜色吗？我们只需要效果，不是真实的图片，热烈的转换不需要）
4.100 阴阳旗（yinyang)

1.8（蓝色正文总长一米）接下来是个邮箱
2.阴阳旗长和宽是22厘米
3.100旗长和宽是22厘米
察看附件
致意lei,德国

Answer 3

谢谢，TAN 先生已经拿到了这些国旗样本，我将亲自去你北京的商店以人民币结帐，下面是图画附件：
100面 北京奥林匹克旗
100面 奥林匹克五环旗
100张 带有中国标志的少林图片。
100少林图片（很容易上色？我们只要这种效果，不是看起来很好看，保温是没有必要的）
100面 YINYANG 旗

最后两句很是晦涩.

Answer 4

感谢, mr.Tan 有旗子样品。请告诉我条件为以下旗子的生产。我支付您在元和采取他们由自已在您的商店在北京。图片s.Attachment 1) 100 奥林匹克北京2) 100 奥林匹克五敲响3) 100 Shaolin 真正的图片+ 中国标志?shy; 。?? 或100 Shaolin 作用图片(可能做容易的颜色? 我们需要唯一作用, 不是真正的看的Fotos, 热传递不neccessary) +?shy;.?.? 4) 100 Yinyang 旗子
张夫人, 请检查价格208 Che 领带! 1) 8 x (文本在蓝色长度1 m 共计) Fahnen Anfertigung * 下垂生产所有艺术商展服务d01756203411@yahoo.de